Versets Parallèles Louis Segond Bible Au feu qui brûle la forêt, A la flamme qui embrase les montagnes! Martin Bible Comme le feu brûle une forêt, et comme la flamme embrase les montagnes. Darby Bible Comme le feu brule la foret, et comme la flamme embrase les montagnes, King James Bible As the fire burneth a wood, and as the flame setteth the mountains on fire; English Revised Version As the fire that burneth the forest, and as the flame that setteth the mountains on fire; Trésor de l'Écriture as the fire Ésaïe 30:33 Ésaïe 33:11,12 Ésaïe 64:1,2 Ézéchiel 20:47,48 Malachie 4:1 the flame Deutéronome 32:22 Nahum 1:6,10 Links Psaume 83:14 Interlinéaire • Psaume 83:14 Multilingue • Salmos 83:14 Espagnol • Psaume 83:14 Français • Psalm 83:14 Allemand • Psaume 83:14 Chinois • Psalm 83:14 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Psaume 83 …13Mon Dieu! rends-les semblables au tourbillon, Au chaume qu'emporte le vent, 14Au feu qui brûle la forêt, A la flamme qui embrase les montagnes! 15Poursuis-les ainsi de ta tempête, Et fais-les trembler par ton ouragan!… Références Croisées Exode 19:18 La montagne de Sinaï était toute en fumée, parce que l'Eternel y était descendu au milieu du feu; cette fumée s'élevait comme la fumée d'une fournaise, et toute la montagne tremblait avec violence. Deutéronome 32:22 Car le feu de ma colère s'est allumé, Et il brûlera jusqu'au fond du séjour des morts; Il dévorera la terre et ses produits, Il embrasera les fondements des montagnes. Ésaïe 9:18 Car la méchanceté consume comme un feu, Qui dévore ronces et épines; Il embrase l'épaisseur de la forêt, D'où s'élèvent des colonnes de fumée. |
    |