Versets Parallèles Louis Segond Bible Souviens-toi, Seigneur! de l'opprobre de tes serviteurs, Souviens-toi que je porte en mon sein tous les peuples nombreux; Martin Bible Seigneur! souviens-toi de l'opprobre de tes serviteurs, [et comment] je porte dans mon sein [l'opprobre qui nous a été fait] par tous les grands peuples, Darby Bible Souviens-toi, Seigneur, de l'opprobre de tes serviteurs, -je porte dans mon sein celui de tous les grands peuples, - King James Bible Remember, Lord, the reproach of thy servants; how I do bear in my bosom the reproach of all the mighty people; English Revised Version Remember, Lord, the reproach of thy servants; how I do bear in my bosom the reproach of all the mighty peoples: Trésor de l'Écriture Psaume 44:13-16 Psaume 69:9,19,20 Psaume 74:18,22 Psaume 79:10-12 Romains 15:3 Links Psaume 89:50 Interlinéaire • Psaume 89:50 Multilingue • Salmos 89:50 Espagnol • Psaume 89:50 Français • Psalm 89:50 Allemand • Psaume 89:50 Chinois • Psalm 89:50 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Psaume 89 …49Où sont, Seigneur! tes bontés premières, Que tu juras à David dans ta fidélité? 50Souviens-toi, Seigneur! de l'opprobre de tes serviteurs, Souviens-toi que je porte en mon sein tous les peuples nombreux; 51Souviens-toi des outrages de tes ennemis, ô Eternel! De leurs outrages contre les pas de ton oint.… Références Croisées Psaume 69:9 Car le zèle de ta maison me dévore, Et les outrages de ceux qui t'insultent tombent sur moi. Psaume 74:18 Souviens-toi que l'ennemi outrage l'Eternel, Et qu'un peuple insensé méprise ton nom! Psaume 74:22 Lève-toi, ô Dieu! défends ta cause! Souviens-toi des outrages que te fait chaque jour l'insensé! Ésaïe 25:8 Il anéantit la mort pour toujours; Le Seigneur, l'Eternel, essuie les larmes de tous les visages, Il fait disparaître de toute la terre l'opprobre de son peuple; Car l'Eternel a parlé. Lamentations 3:61 Eternel, tu as entendu leurs outrages, Tous leurs complots contre moi, Ézéchiel 36:15 Je ne te ferai plus entendre les outrages des nations, Et tu ne porteras plus l'opprobre des peuples; Tu ne détruiras plus ta nation, Dit le Seigneur, l'Eternel. |
    |