Versets Parallèles Louis Segond Bible Que les fleuves battent des mains, Que toutes les montagnes poussent des cris de joie, Martin Bible Que les fleuves frappent des mains, et que les montagnes chantent de joie, Darby Bible Que les fleuves battent des mains, que les montagnes chantent de joie ensemble, King James Bible Let the floods clap their hands: let the hills be joyful together English Revised Version Let the floods clap their hands; let the hills sing for joy together; Trésor de l'Écriture let the floods Psaume 47:1 2 Rois 11:12 Ésaïe 55:12 hills Psaume 65:12,13 Links Psaume 98:8 Interlinéaire • Psaume 98:8 Multilingue • Salmos 98:8 Espagnol • Psaume 98:8 Français • Psalm 98:8 Allemand • Psaume 98:8 Chinois • Psalm 98:8 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Psaume 98 …7Que la mer retentisse avec tout ce qu'elle contient, Que le monde et ceux qui l'habitent éclatent d'allégresse, 8Que les fleuves battent des mains, Que toutes les montagnes poussent des cris de joie, 9Devant l'Eternel! Car il vient pour juger la terre; Il jugera le monde avec justice, Et les peuples avec équité. Références Croisées Psaume 47:1 Au chef des chantres. Des fils de Koré. Psaume. Vous tous, peuples, battez des mains! Poussez vers Dieu des cris de joie! Psaume 65:12 Les plaines du désert sont abreuvées, Et les collines sont ceintes d'allégresse; Psaume 65:13 Les pâturages se couvrent de brebis, Et les vallées se revêtent de froment. Les cris de joie et les chants retentissent. Psaume 89:12 Tu as créé le nord et le midi; Le Thabor et l'Hermon se réjouissent à ton nom. Psaume 93:3 Les fleuves élèvent, ô Eternel! Les fleuves élèvent leur voix, Les fleuves élèvent leurs ondes retentissantes. Ésaïe 44:23 Cieux, réjouissez-vous! car l'Eternel a agi; Profondeurs de la terre, retentissez d'allégresse! Montagnes, éclatez en cris de joie! Vous aussi, forêts, avec tous vos arbres! Car l'Eternel a racheté Jacob, Il a manifesté sa gloire en Israël. Ésaïe 55:12 Oui, vous sortirez avec joie, Et vous serez conduits en paix; Les montagnes et les collines éclateront d'allégresse devant vous, Et tous les arbres de la campagne battront des mains. Habacuc 3:10 A ton aspect, les montagnes tremblent; Des torrents d'eau se précipitent; L'abîme fait entendre sa voix, Il lève ses mains en haut. |
    |