Versets Parallèles Louis Segond Bible Dieu, seul sage, soit la gloire aux siècles des siècles, par Jésus-Christ! Amen! Martin Bible A Dieu, [dis-je], seul sage, soit gloire éternellement par Jésus-Christ, Amen! Darby Bible au Dieu qui seul est sage, par Jesus Christ, -auquel soit la gloire eternellement! Amen. King James Bible To God only wise, be glory through Jesus Christ for ever. Amen. English Revised Version to the only wise God, through Jesus Christ, to whom be the glory for ever. Amen. Trésor de l'Écriture God. Romains 11:36 Galates 1:4,5 Éphésiens 3:20,21 Philippiens 4:20 1 Timothée 1:17 1 Timothée 6:16 2 Timothée 4:18 Hébreux 13:15,21 1 Pierre 2:5 1 Pierre 5:10,11 2 Pierre 3:18 Apocalypse 1:5,6 Apocalypse 4:9-11 Apocalypse 5:9-14 Apocalypse 7:10-12 Apocalypse 19:1-6 only. Romains 11:33,34 Psaume 147:5 Éphésiens 1:7,8 Éphésiens 3:10 Colossiens 2:2,3 Jude 1:25 Romains 16:12-16 . Here the 13th and 15th verses are a comment upon the former part of it. Sometimes are found comments upon a single word; as ch. x. Romains 16:11-13 . The 12th and 13th verses are a comment upon [pas,] every one, in the 11th. This Epistle displays a perspicuous brevity, as ch. v. Romains 16:13 , Romains 16:14 . For until the law sin was in the world, etc. Surely never was there a greater variety of useful sentiments crowded into a smaller compass; and yet so skilfully, that one part very clearly explains another....It is by the Holy Spirit's influence, that the apostle has brought such a variety of arguments, instructions, and sentiments, all stated, proved, and sufficiently guarded, explained, and defended, within the limits of a letter; which has made it a magazine of the most real, extensive, useful, profitable, and divine knowledge. The Jews are treated with great caution and tenderness....The transitions and advances to an ungrateful subject are very interesting; as ch. ii. Romains 16:1-17 ; Romains 8:17 . Here is found complicated design, and while teaching one thing, gives us an opportunity of learning one or two more. So ch. Romains 13:1-8 , is taught the duty of subjects, and at the same time magistrates are instructed in their duty, and the grounds of their authority. The inspired writer never loses sight of his subject, and writes under a deep and lively sense of the truth and importance of the Gospel, as a man who clearly understood it, and in whose heart and affections it reigned far superior to all temporal considerations.' Links Romains 16:27 Interlinéaire • Romains 16:27 Multilingue • Romanos 16:27 Espagnol • Romains 16:27 Français • Roemer 16:27 Allemand • Romains 16:27 Chinois • Romans 16:27 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Romains 16 …26mais manifesté maintenant par les écrits des prophètes, d'après l'ordre du Dieu éternel, et porté à la connaissance de toutes les nations, afin qu'elles obéissent à la foi, 27Dieu, seul sage, soit la gloire aux siècles des siècles, par Jésus-Christ! Amen! Références Croisées Ésaïe 31:2 Lui aussi, cependant, il est sage, il fait venir le malheur, Et ne retire point ses paroles; Il s'élève contre la maison des méchants, Et contre le secours de ceux qui commettent l'iniquité. Romains 11:36 C'est de lui, par lui, et pour lui que sont toutes choses. A lui la gloire dans tous les siècles! Amen! |