Versets Parallèles Louis Segond Bible Le Dieu de toute grâce, qui vous a appelés en Jésus-Christ à sa gloire éternelle, après que vous aurez souffert un peu de temps, vous perfectionnera lui-même, vous affermira, vous fortifiera, vous rendra inébranlables. Martin Bible Or le Dieu de toute grâce, qui nous a appelés à sa gloire éternelle en Jésus-Christ, après que vous aurez souffert un peu de temps, vous rende accomplis, vous affermisse, vous fortifie, [et] vous établisse. Darby Bible Mais le Dieu de toute grace, qui vous a appeles à sa gloire eternelle dans le Christ Jesus, lorsque vous aurez souffert un peu de temps, vous rendra lui-meme accomplis, vous affermira, vous fortifiera, et vous etablira sur un fondement inebranlable. King James Bible But the God of all grace, who hath called us unto his eternal glory by Christ Jesus, after that ye have suffered a while, make you perfect, stablish, strengthen, settle you. English Revised Version And the God of all grace, who called you unto his eternal glory in Christ, after that ye have suffered a little while, shall himself perfect, stablish, strengthen you. Trésor de l'Écriture the God. Exode 34:6,7 Psaume 86:5,15 Michée 7:18,19 Romains 5:20,21 Romains 15:5,13 2 Corinthiens 13:11 Hébreux 13:20 who. 1 Pierre 1:15 Romains 8:28-30 Romains 9:11,24 1 Corinthiens 1:9 1 Thessaloniciens 2:12 2 Thessaloniciens 2:14 1 Timothée 6:12 2 Timothée 1:9 2 Pierre 1:3 eternal. 2 Corinthiens 4:17 2 Timothée 2:10 Hébreux 9:15 1 Jean 2:25 after. 1 Pierre 1:6,7 2 Corinthiens 4:17 make. 2 Corinthiens 13:11 2 Thessaloniciens 2:17 Hébreux 13:21 Jude 1:24 stablish. Colossiens 2:7 2 Thessaloniciens 2:17 2 Thessaloniciens 3:3 strengthen. Psaume 138:7 Zacharie 10:6,12 Luc 22:32 Philippiens 4:13 Colossiens 1:22,23 settle. 1 Pierre 4:11 Links 1 Pierre 5:10 Interlinéaire • 1 Pierre 5:10 Multilingue • 1 Pedro 5:10 Espagnol • 1 Pierre 5:10 Français • 1 Petrus 5:10 Allemand • 1 Pierre 5:10 Chinois • 1 Peter 5:10 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte 1 Pierre 5 10Le Dieu de toute grâce, qui vous a appelés en Jésus-Christ à sa gloire éternelle, après que vous aurez souffert un peu de temps, vous perfectionnera lui-même, vous affermira, vous fortifiera, vous rendra inébranlables. 11A lui soit la puissance aux siècles des siècles! Amen!… Références Croisées Psaume 119:28 Mon âme pleure de chagrin: Relève-moi selon ta parole! Romains 16:25 A celui qui peut vous affermir selon mon Evangile et la prédication de Jésus-Christ, conformément à la révélation du mystère caché pendant des siècles, 1 Corinthiens 1:9 Dieu est fidèle, lui qui vous a appelés à la communion de son Fils, Jésus-Christ notre Seigneur. 1 Corinthiens 1:10 Je vous exhorte, frères, par le nom de notre Seigneur Jésus-Christ, à tenir tous un même langage, et à ne point avoir de divisions parmi vous, mais à être parfaitement unis dans un même esprit et dans un même sentiment. 2 Corinthiens 4:17 Car nos légères afflictions du moment présent produisent pour nous, au delà de toute mesure, un poids éternel de gloire, 1 Thessaloniciens 2:12 de marcher d'une manière digne de Dieu, qui vous appelle à son royaume et à sa gloire. 2 Thessaloniciens 2:17 consolent vos coeurs, et vous affermissent en toute bonne oeuvre et en toute bonne parole! 2 Thessaloniciens 3:3 Le Seigneur est fidèle, il vous affermira et vous préservera du malin. 2 Timothée 2:10 C'est pourquoi je supporte tout à cause des élus, afin qu'eux aussi obtiennent le salut qui est en Jésus-Christ, avec la gloire éternelle. Hébreux 13:21 vous rende capables de toute bonne oeuvre pour l'accomplissement de sa volonté, et fasse en vous ce qui lui est agréable, par Jésus-Christ, auquel soit la gloire aux siècles des siècles! Amen! 1 Pierre 1:6 C'est là ce qui fait votre joie, quoique maintenant, puisqu'il le faut, vous soyez attristés pour un peu de temps par diverses épreuves, 1 Pierre 4:10 Comme de bons dispensateurs des diverses grâces de Dieu, que chacun de vous mette au service des autres le don qu'il a reçu, 2 Pierre 1:3 Comme sa divine puissance nous a donné tout ce qui contribue à la vie et à la piété, au moyen de la connaissance de celui qui nous a appelés par sa propre gloire et par sa vertu, |
    |