Acts 28:2 Greek Text Analysis
Acts 28:2
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3588 [e]hoiοἵ - Art-NMP
5037 [e]teτεandConj
915 [e]barbaroiβάρβαροι[the] nativesAdj-NMP
3930 [e]pareichonπαρεῖχον*showedV-IIA-3P
3756 [e]ouοὐnot [just]Adv
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
5177 [e]tychousanτυχοῦσανordinaryV-APA-AFS
5363 [e]philanthrōpianφιλανθρωπίανkindnessN-AFS
1473 [e]hēminἡμῖν·to us;PPro-D1P
681 [e]hapsantesἅψαντεςhaving kindledV-APA-NMP
1063 [e]garγὰρindeedConj
4443 [e]pyranπυρὰνa fire,N-AFS
4355 [e]proselabontoπροσελάβοντοthey receivedV-AIM-3P
3956 [e]pantasπάνταςallAdj-AMP
1473 [e]hēmasἡμᾶςof us,PPro-A1P
1223 [e]diaδιὰbecause ofPrep
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
5205 [e]hyetonὑετὸνrainN-AMS
3588 [e]tonτὸν - Art-AMS
2186 [e]ephestōtaἐφεστῶταcoming on,V-RPA-AMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
1223 [e]diaδιὰbecausePrep
3588 [e]toτὸof theArt-ANS
5592 [e]psychosψῦχος.cold.N-ANS
Greek Texts
Nestle GNT 1904
οἵ τε βάρβαροι παρεῖχαν οὐ τὴν τυχοῦσαν φιλανθρωπίαν ἡμῖν· ἅψαντες γὰρ πυρὰν προσελάβοντο πάντας ἡμᾶς διὰ τὸν ὑετὸν τὸν ἐφεστῶτα καὶ διὰ τὸ ψῦχος.

Westcott and Hort 1881
οἵ τε βάρβαροι παρεῖχαν οὐ τὴν τυχοῦσαν φιλανθρωπίαν ἡμῖν, ἅψαντες γὰρ πυρὰν προσελάβοντο πάντας ἡμᾶς διὰ τὸν ὑετὸν τὸν ἐφεστῶτα καὶ διὰ τὸ ψύχος.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
οἵ τε βάρβαροι παρεῖχαν / παρεῖχον οὐ τὴν τυχοῦσαν φιλανθρωπίαν ἡμῖν, ἅψαντες γὰρ πυρὰν προσελάβοντο πάντας ἡμᾶς διὰ τὸν ὑετὸν τὸν ἐφεστῶτα καὶ διὰ τὸ ψύχος.

RP Byzantine Majority Text 2005
Οἱ δὲ βάρβαροι παρεῖχον οὐ τὴν τυχοῦσαν φιλανθρωπίαν ἡμῖν· ἀνάψαντες γὰρ πυράν, προσελάβοντο πάντας ἡμᾶς, διὰ τὸν ὑετὸν τὸν ἐφεστῶτα, καὶ διὰ τὸ ψῦχος.

Greek Orthodox Church 1904
οἱ δὲ βάρβαροι παρεῖχον οὐ τὴν τυχοῦσαν φιλανθρωπίαν ἡμῖν· ἀνάψαντες γὰρ πυρὰν προσελάβοντο πάντας ἡμᾶς διὰ τὸν ὑετὸν τὸν ἐφεστῶτα καὶ διὰ τὸ ψῦχος.

Tischendorf 8th Edition
οἵ τε βάρβαροι παρεῖχαν οὐ τὴν τυχοῦσαν φιλανθρωπίαν ἡμῖν, ἅψαντες γὰρ πυρὰν προσελάβοντο πάντας ἡμᾶς διὰ τὸν ὑετὸν τὸν ἐφεστῶτα καὶ διὰ τὸ ψῦχος.

Scrivener's Textus Receptus 1894
οἵ δὲ βάρβαροι παρεῖχον οὐ τὴν τυχοῦσαν φιλανθρωπίαν ἡμῖν· ἀνάψαντες γὰρ πυράν, προσελάβοντο πάντας ἡμᾶς, διὰ τὸν ὑετὸν τὸν ἐφεστῶτα, καὶ διὰ τὸ ψῦχος.

Stephanus Textus Receptus 1550
οἵ δέ βάρβαροι παρεῖχον οὐ τὴν τυχοῦσαν φιλανθρωπίαν ἡμῖν ἀνάψαντες γὰρ πυρὰν προσελάβοντο πάντας ἡμᾶς διὰ τὸν ὑετὸν τὸν ἐφεστῶτα καὶ διὰ τὸ ψῦχος

Links
Acts 28:2Acts 28:2 Text AnalysisActs 28:2 InterlinearActs 28:2 MultilingualActs 28:2 TSKActs 28:2 Cross ReferencesActs 28:2 Bible HubActs 28:2 Biblia ParalelaActs 28:2 Chinese BibleActs 28:2 French BibleActs 28:2 German Bible

Bible Hub
Acts 28:1
Top of Page
Top of Page