◄ Genesis 42:33 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
559 [e]way-yō-merוַיֹּ֣אמֶרand saidVerb
413 [e]’ê-lê-nū,אֵלֵ֗ינוּunto usPrep
376 [e]hā-’îšהָאִישׁ֙the manNoun
113 [e]’ă-ḏō-nêאֲדֹנֵ֣יthe lordNoun
776 [e]hā-’ā-reṣ,הָאָ֔רֶץof the countryNoun
2063 [e]bə-zōṯבְּזֹ֣אתHerebyPro
3045 [e]’ê-ḏa‘,אֵדַ֔עshall I knowVerb
3588 [e]kîכִּ֥יthat [are]Conj
3651 [e]ḵê-nîmכֵנִ֖יםhonestAdj
859 [e]’at-tem;אַתֶּ֑םyouPro
251 [e]’ă-ḥî-ḵemאֲחִיכֶ֤םof your brothersNoun
259 [e]hā-’e-ḥāḏהָֽאֶחָד֙oneAdj
3240 [e]han-nî-ḥūהַנִּ֣יחוּleaveVerb
854 [e]’it-tî,אִתִּ֔יwith mePrep
853 [e]wə-’eṯ-וְאֶת־andAcc
7459 [e]ra-‘ă-ḇō-wnרַעֲב֥וֹן[food for] the famineNoun
1004 [e]bāt-tê-ḵemבָּתֵּיכֶ֖םof your householdsNoun
3947 [e]qə-ḥūקְח֥וּtakeVerb
1980 [e]wā-lê-ḵū.וָלֵֽכוּ׃and be goneVerb
Hebrew Texts
בראשית 42:33 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר אֵלֵ֗ינוּ הָאִישׁ֙ אֲדֹנֵ֣י הָאָ֔רֶץ בְּזֹ֣את אֵדַ֔ע כִּ֥י כֵנִ֖ים אַתֶּ֑ם אֲחִיכֶ֤ם הָֽאֶחָד֙ הַנִּ֣יחוּ אִתִּ֔י וְאֶת־רַעֲבֹ֥ון בָּתֵּיכֶ֖ם קְח֥וּ וָלֵֽכוּ׃

בראשית 42:33 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר אלינו האיש אדני הארץ בזאת אדע כי כנים אתם אחיכם האחד הניחו אתי ואת־רעבון בתיכם קחו ולכו׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Genesis 42:33 • Genesis 42:33 Text Analysis • Genesis 42:33 Interlinear • Genesis 42:33 Multilingual • Genesis 42:33 TSK • Genesis 42:33 Cross References • Genesis 42:33 Bible Hub • Genesis 42:33 Biblia Paralela • Genesis 42:33 Chinese Bible • Genesis 42:33 French Bible • Genesis 42:33 German Bible

Bible Hub
Genesis 42:32
Top of Page
Top of Page