◄ Isaiah 49:1 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
8085 [e]šim-‘ūשִׁמְע֤וּListenVerb
339 [e]’î-yîmאִיִּים֙O islesNoun
413 [e]’ê-lay,אֵלַ֔יunto mePrep
7181 [e]wə-haq-šî-ḇūוְהַקְשִׁ֥יבוּand Listen youVerb
3816 [e]lə-’um-mîmלְאֻמִּ֖יםpeopleNoun
7350 [e]mê-rā-ḥō-wq;מֵרָח֑וֹקfrom afarAdj
3068 [e]Yah-wehיְהוָה֙The LORD meNoun
990 [e]mib-be-ṭenמִבֶּ֣טֶןfrom the wombNoun
7121 [e]qə-rā-’ā-nî,קְרָאָ֔נִיhas calledVerb
4578 [e]mim-mə-‘êמִמְּעֵ֥יFrom the bodyNoun
517 [e]’im-mîאִמִּ֖יof my motherNoun
2142 [e]hiz-kîrהִזְכִּ֥ירhas he made mentionVerb
8034 [e]šə-mî.שְׁמִֽי׃of my nameNoun
Hebrew Texts
ישעה 49:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
שִׁמְע֤וּ אִיִּים֙ אֵלַ֔י וְהַקְשִׁ֥יבוּ לְאֻמִּ֖ים מֵרָחֹ֑וק יְהוָה֙ מִבֶּ֣טֶן קְרָאָ֔נִי מִמְּעֵ֥י אִמִּ֖י הִזְכִּ֥יר שְׁמִֽי׃

ישעה 49:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
שמעו איים אלי והקשיבו לאמים מרחוק יהוה מבטן קראני ממעי אמי הזכיר שמי׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Isaiah 49:1 • Isaiah 49:1 Text Analysis • Isaiah 49:1 Interlinear • Isaiah 49:1 Multilingual • Isaiah 49:1 TSK • Isaiah 49:1 Cross References • Isaiah 49:1 Bible Hub • Isaiah 49:1 Biblia Paralela • Isaiah 49:1 Chinese Bible • Isaiah 49:1 French Bible • Isaiah 49:1 German Bible

Bible Hub
Isaiah 48:22
Top of Page
Top of Page