◄ Jeremiah 50:44 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
2009 [e]hin-nêhהִ֠נֵּהBeholdPrt
738 [e]kə-’ar-yêhכְּאַרְיֵ֞הlike a lionNoun
5927 [e]ya-‘ă-lehיַעֲלֶ֨הhe shall come upVerb
1347 [e]mig-gə-’ō-wnמִגְּא֣וֹןfrom the thicketNoun
3383 [e]hay-yar-dênהַיַּרְדֵּן֮of JordanNoun
413 [e]’el-אֶל־untoPrep
5116 [e]nə-wêhנְוֵ֣הthe dwelling placeNoun
386 [e]’ê-ṯānאֵיתָן֒of the strongAdj
3588 [e]kî-כִּֽי־forConj
7280 [e]’ar-gi-‘āhאַרְגִּ֤עָהI will make them suddenlyVerb
  [’ă-rū-ṣêm[אֲרוּצֵם -  
  ḵ]כ] -  
7323 [e](’ă-rî-ṣêm(אֲרִיצֵם֙run awayVerb
  q)ק) -  
5921 [e]mê-‘ā-le-hā,מֵֽעָלֶ֔יהָfromPrep
4310 [e]ū-mîוּמִ֥יand whoPro
970 [e]ḇā-ḥūrבָח֖וּרyoungNoun
413 [e]’ê-le-hāאֵלֶ֣יהָoverPrep
6485 [e]’ep̄-qōḏ;אֶפְקֹ֑ד[man that] I may appointVerb
3588 [e]kîכִּ֣יForConj
4310 [e]mîמִ֤יwhoPro
3644 [e]ḵā-mō-w-nîכָמ֙וֹנִי֙like meAdv
4310 [e]ū-mîוּמִ֣יand whoPro
3259 [e]yō-w-‘i-ḏen-nî,יוֹעִדֶ֔נִּי[is] will appoint me the timeVerb
4310 [e]ū-mî-וּמִֽי־that whoPro
2088 [e]zehזֶ֣ה - Pro
7462 [e]rō-‘eh,רֹעֶ֔ה[is] shepherdVerb
834 [e]’ă-šerאֲשֶׁ֥רthatPrt
5975 [e]ya-‘ă-mōḏיַעֲמֹ֖דwill standVerb
6440 [e]lə-p̄ā-nāy.לְפָנָֽי׃beforeNoun
Hebrew Texts
ירמיה 50:44 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הִ֠נֵּה כְּאַרְיֵ֞ה יַעֲלֶ֨ה מִגְּאֹ֣ון הַיַּרְדֵּן֮ אֶל־נְוֵ֣ה אֵיתָן֒ כִּֽי־אַרְגִּ֤עָה [אֲרוּצֵם כ] (אֲרִיצֵם֙ ק) מֵֽעָלֶ֔יהָ וּמִ֥י בָח֖וּר אֵלֶ֣יהָ אֶפְקֹ֑ד כִּ֣י מִ֤י כָמֹ֙ונִי֙ וּמִ֣י יֹועִדֶ֔נִּי וּמִֽי־זֶ֣ה רֹעֶ֔ה אֲשֶׁ֥ר יַעֲמֹ֖ד לְפָנָֽי׃

ירמיה 50:44 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הנה כאריה יעלה מגאון הירדן אל־נוה איתן כי־ארגעה [ארוצם כ] (אריצם ק) מעליה ומי בחור אליה אפקד כי מי כמוני ומי יועדני ומי־זה רעה אשר יעמד לפני׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Jeremiah 50:44 • Jeremiah 50:44 Text Analysis • Jeremiah 50:44 Interlinear • Jeremiah 50:44 Multilingual • Jeremiah 50:44 TSK • Jeremiah 50:44 Cross References • Jeremiah 50:44 Bible Hub • Jeremiah 50:44 Biblia Paralela • Jeremiah 50:44 Chinese Bible • Jeremiah 50:44 French Bible • Jeremiah 50:44 German Bible

Bible Hub
Jeremiah 50:43
Top of Page
Top of Page