Darby (1859 / 1880)
dont quelques-uns s'étant écartés, se sont détournés à un vain babil,

Osterveld (1744)
Quelques-uns s'en étant détournés, se sont égarés dans de vains discours;

Martin (1744)
Desquelles choses quelques-uns s'étant écartés, se sont détournés à un vain babil.