Versets Parallèles Louis Segond Bible afin qu'il ait part à ce ministère et à cet apostolat, que Judas a abandonné pour aller en son lieu. Martin Bible Afin qu'il prenne [sa] part de ce ministère et de cet Apostolat, que Judas a abandonné, pour s'en aller en son lieu. Darby Bible afin qu'il reçoive en partage ce service et cet apostolat, duquel Judas est dechu pour s'en aller en son propre lieu. King James Bible That he may take part of this ministry and apostleship, from which Judas by transgression fell, that he might go to his own place. English Revised Version to take the place in this ministry and apostleship, from which Judas fell away, that he might go to his own place. Trésor de l'Écriture he may. Actes 1:17,20 from. Actes 1:16-21 Psaume 109:7 Matthieu 27:3-5 by. 1 Chroniques 10:13,14 2 Pierre 2:3-6 Jude 1:6,7 go. Matthieu 25:41,46 Matthieu 26:24 Jean 6:70,71 Jean 13:27 Jean 17:12 Links Actes 1:25 Interlinéaire • Actes 1:25 Multilingue • Hechos 1:25 Espagnol • Actes 1:25 Français • Apostelgeschichte 1:25 Allemand • Actes 1:25 Chinois • Acts 1:25 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Actes 1 …24Puis ils firent cette prière: Seigneur, toi qui connais les coeurs de tous, désigne lequel de ces deux tu as choisi, 25afin qu'il ait part à ce ministère et à cet apostolat, que Judas a abandonné pour aller en son lieu. 26Ils tirèrent au sort, et le sort tomba sur Matthias, qui fut associé aux onze apôtres. Références Croisées Actes 1:17 Il était compté parmi nous, et il avait part au même ministère. Romains 1:5 par qui nous avons reçu la grâce et l'apostolat, pour amener en son nom à l'obéissance de la foi tous les païens, 1 Corinthiens 9:2 Si pour d'autres je ne suis pas apôtre, je le suis au moins pour vous; car vous êtes le sceau de mon apostolat dans le Seigneur. Galates 2:8 car celui qui a fait de Pierre l'apôtre des circoncis a aussi fait de moi l'apôtre des païens, - |