Darby (1859 / 1880)
mais Lysias, le chiliarque, étant survenu, l'a emmené en l'arrachant d'entre nos mains avec une grande violence,

Osterveld (1744)
Mais le tribun Lysias étant survenu, l'a arraché de nos mains avec une grande violence,

Martin (1744)
Mais le Tribun Lysias étant survenu, il nous l'a ôté d'entre les mains avec une grande violence,