Darby (1859 / 1880)
Mieux vaut une bonne renommée que le bon parfum, et le jour de la mort que le jour de la naissance.

Osterveld (1744)
Une bonne réputation vaut mieux que le bon parfum; et le jour de la mort, que le jour de la naissance.

Martin (1744)
La réputation vaut mieux que le bon parfum; et le jour de la mort, que le jour de la naissance.