Versets Parallèles Louis Segond Bible Tes parfums ont une odeur suave; Ton nom est un parfum qui se répand; C'est pourquoi les jeunes filles t'aiment. Martin Bible Tire-moi, et nous courrons après toi; lorsque le Roi m'aura introduite dans ses cabinets, nous nous égayerons et nous nous réjouirons en toi; nous célébrerons tes amours plus que le vin; les hommes droits t'ont aimé. Darby Bible Tes parfums sont d'agreable odeur; ton nom est un parfum repandu; c'est pourquoi les jeunes filles t'aiment. King James Bible Because of the savour of thy good ointments thy name is as ointment poured forth, therefore do the virgins love thee. English Revised Version Thine ointments have a goodly fragrance; thy name is as ointment poured forth; therefore do the virgins love thee. Trésor de l'Écriture the saviour Cantique des Cantiqu 3:6 Cantique des Cantiqu 4:10 Cantique des Cantiqu 5:5,13 Exode 30:23-28 Psaume 45:7,8 Psaume 133:2 Proverbes 27:9 Ecclésiaste 7:1 Ésaïe 61:3 Jean 12:3 2 Corinthiens 2:14-16 Philippiens 4:18 thy name Exode 33:12,19 Exode 34:5-7 Psaume 89:15,16 Ésaïe 9:6,7 Jérémie 23:5,6 Matthieu 1:21-23 Philippiens 2:9,10 the virgins Cantique des Cantiqu 6:8 Psaume 45:14 Matthieu 25:1 2 Corinthiens 11:2 Apocalypse 14:4 Links Cantique des Cantiqu 1:3 Interlinéaire • Cantique des Cantiqu 1:3 Multilingue • Cantares 1:3 Espagnol • Cantique des Cantiqu 1:3 Français • Hohelied 1:3 Allemand • Cantique des Cantiqu 1:3 Chinois • Song of Solomon 1:3 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Cantique des Cantiqu 1 …2Qu'il me baise des baisers de sa bouche! Car ton amour vaut mieux que le vin, 3Tes parfums ont une odeur suave; Ton nom est un parfum qui se répand; C'est pourquoi les jeunes filles t'aiment. Références Croisées Jean 12:3 Marie, ayant pris une livre d'un parfum de nard pur de grand prix, oignit les pieds de Jésus, et elle lui essuya les pieds avec ses cheveux; et la maison fut remplie de l'odeur du parfum. 2 Corinthiens 2:14 Grâces soient rendues à Dieu, qui nous fait toujours triompher en Christ, et qui répand par nous en tout lieu l'odeur de sa connaissance! 2 Corinthiens 2:15 Nous sommes, en effet, pour Dieu la bonne odeur de Christ, parmi ceux qui sont sauvés et parmi ceux qui périssent: Psaume 45:14 Elle est présentée au roi, vêtue de ses habits brodés, Et suivie des jeunes filles, ses compagnes, qui sont amenées auprès de toi; Ecclésiaste 7:1 Une bonne réputation vaut mieux que le bon parfum, et le jour de la mort que le jour de la naissance. Cantique des Cantiqu 4:10 Que de charmes dans ton amour, ma soeur, ma fiancée! Comme ton amour vaut mieux que le vin, Et combien tes parfums sont plus suaves que tous les aromates! Cantique des Cantiqu 6:8 Il y a soixante reines, quatre-vingts concubines, Et des jeunes filles sans nombre. |