Ézéchiel 1:6
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Chacun d'eux avait quatre faces, et chacun avait quatre ailes.

Martin Bible
Et chacun d'eux avait quatre faces, et chacun quatre ailes.

Darby Bible
et chacun d'eux avait quatre faces, et chacun avait quatre ailes;

King James Bible
And every one had four faces, and every one had four wings.

English Revised Version
And every one had four faces, and every one of them had four wings.
Trésor de l'Écriture

And every one had four faces.

Ézéchiel 1:10,15
Quant à la figure de leurs faces, ils avaient tous une face d'homme, tous quatre une face de lion à droite, tous quatre une face de boeuf à gauche, et tous quatre une face d'aigle.…

Ézéchiel 10:10,14,21,22
A leur aspect, toutes les quatre avaient la même forme; chaque roue paraissait être au milieu d'une autre roue.…

Apocalypse 4:7,8
Le premier être vivant est semblable à un lion, le second être vivant est semblable à un veau, le troisième être vivant a la face d'un homme, et le quatrième être vivant est semblable à un aigle qui vole.…

every one had four wings

Ézéchiel 1:8-11
Ils avaient des mains d'homme sous les ailes à leurs quatre côtés; et tous les quatre avaient leurs faces et leurs ailes.…

Exode 25:20
Les chérubins étendront les ailes par-dessus, couvrant de leurs ailes le propitiatoire, et se faisant face l'un à l'autre; les chérubins auront la face tournée vers le propitiatoire.

1 Rois 6:24-27
Chacune des deux ailes de l'un des chérubins avait cinq coudées, ce qui faisait dix coudées de l'extrémité d'une de ses ailes à l'extrémité de l'autre.…

Ésaïe 6:2
Des séraphins se tenaient au-dessus de lui; ils avaient chacun six ailes; deux dont ils se couvraient la face, deux dont ils se couvraient les pieds, et deux dont ils se servaient pour voler.

Links
Ézéchiel 1:6 InterlinéaireÉzéchiel 1:6 MultilingueEzequiel 1:6 EspagnolÉzéchiel 1:6 FrançaisHesekiel 1:6 AllemandÉzéchiel 1:6 ChinoisEzekiel 1:6 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Ézéchiel 1
5Au centre encore, apparaissaient quatre animaux, dont l'aspect avait une ressemblance humaine. 6Chacun d'eux avait quatre faces, et chacun avait quatre ailes. 7Leurs pieds étaient droits, et la plante de leurs pieds était comme celle du pied d'un veau, ils étincelaient comme de l'airain poli.…
Références Croisées
Ézéchiel 1:10
Quant à la figure de leurs faces, ils avaient tous une face d'homme, tous quatre une face de lion à droite, tous quatre une face de boeuf à gauche, et tous quatre une face d'aigle.

Ézéchiel 1:23
Sous ce ciel, leurs ailes étaient droites l'une contre l'autre, et ils en avaient chacun deux qui les couvraient, chacun deux qui couvraient leurs corps.

Ézéchiel 10:14
Chacun avait quatre faces; la face du premier était une face de chérubin, la face du second une face d'homme, celle du troisième une face de lion, et celle du quatrième une face d'aigle.

Ézéchiel 10:21
Chacun avait quatre faces, chacun avait quatre ailes, et une forme de main d'homme était sous leurs ailes.

Ézéchiel 1:5
Haut de la Page
Haut de la Page