Job 20:2
<< Job 20:2 >>
Louis Segond Bible (1910)
Mes pensées me forcent à répondre, Et mon agitation ne peut se contenir.

Darby Bible (1859 / 1880)
C'est pourquoi mes pensées m'inspirent une réponse, et à cause de ceci l'ardeur de mon esprit agit en moi:

Martin Bible (1744)
C'est à cause de cela que mes pensées diverses me poussent à répondre, et que cette promptitude est en moi.

איוב 20:2 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
לָכֵן שְׂעִפַּי יְשִׁיבוּנִי וּבַעֲבוּר חוּשִׁי בִי׃

Job 20:2 New American Standard Bible (© 1995)
"Therefore my disquieting thoughts make me respond, Even because of my inward agitation.


Job 20:1 Tsophar de Naama prit la parole et dit:
Job 20:3 J'ai entendu des reproches qui m'outragent; Le souffle de mon intelligence donnera la réplique.