Job 21:19
<< Job 21:19 >>
Louis Segond Bible (1910)
Est-ce pour les fils que Dieu réserve le châtiment du père? Mais c'est lui que Dieu devrait punir, pour qu'il le sente;

Darby Bible (1859 / 1880)
+Dieu réserve à ses fils la punition de sa méchanceté: il la lui rend, et il le saura;

Martin Bible (1744)
Dieu réservera aux enfants du méchant la punition de ses violences, il la leur rendra, et il le saura.

איוב 21:19 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
אֱלֹוהַּ יִצְפֹּן־לְבָנָיו אֹונֹו יְשַׁלֵּם אֵלָיו וְיֵדָע׃

Job 21:19 New American Standard Bible (© 1995)
"You say, 'God stores away a man's iniquity for his sons.' Let God repay him so that he may know it.


Exode 20:5 Tu ne te prosterneras point devant elles, et tu ne les serviras point; car moi, l'Eternel, ton Dieu, je suis un Dieu jaloux, qui punis l'iniquité des pères sur les enfants jusqu'à la troisième et la quatrième génération de ceux qui me haïssent,
Jérémie 31:29 En ces jours-là, on ne dira plus: Les pères ont mangé des raisins verts, Et les dents des enfants en ont été agacées.
Ézéchiel 18:2 Pourquoi dites-vous ce proverbe dans le pays d'Israël: Les pères ont mangé des raisins verts, et les dents des enfants en ont été agacées?