Job 22:3
<< Job 22:3 >>
Louis Segond Bible (1910)
Si tu es juste, est-ce à l'avantage du Tout-Puissant? Si tu es intègre dans tes voies, qu'y gagne-t-il?

Darby Bible (1859 / 1880)
Est-ce un plaisir pour le Tout-puissant que tu sois juste, et un gain pour lui que tu sois parfait dans tes voies?

Martin Bible (1744)
Le Tout-puissant reçoit-il quelque plaisir, si tu es juste? ou quelque gain, si tu marches dans l'intégrité?

איוב 22:3 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
הַחֵפֶץ לְשַׁדַּי כִּי תִצְדָּק וְאִם־בֶּצַע כִּי־תַתֵּם דְּרָכֶיךָ׃

Job 22:3 New American Standard Bible (© 1995)
"Is there any pleasure to the Almighty if you are righteous, Or profit if you make your ways perfect?


Job 22:2 Un homme peut-il être utile à Dieu? Non; le sage n'est utile qu'à lui-même.
Job 22:4 Est-ce par crainte de toi qu'il te châtie, Qu'il entre en jugement avec toi?
Job 35:7 Si tu es juste, que lui donnes-tu? Que reçoit-il de ta main?