Darby (1859 / 1880)
Si j'ai mangé seul mon morceau, et que l'orphelin n'en ait pas mangé; -

Osterveld (1744)
Si j'ai mangé seul mon morceau, et si l'orphelin n'en a point mangé,

Martin (1744)
Si j'ai mangé seul mes morceaux, et si l'orphelin n'en a point mangé;