Job 35:13
<< Job 35:13 >>
Louis Segond Bible (1910)
C'est en vain que l'on crie, Dieu n'écoute pas, Le Tout-Puissant n'y a point égard.

Darby Bible (1859 / 1880)
Certainement ce qui est vanité *Dieu ne l'écoute pas, et le Tout-puissant ne le regarde pas.

Martin Bible (1744)
Cependant [tu ne dois pas dire] que ce soit en vain; que le [Dieu] Fort n'écoute point, et que le Tout-puissant n'y a nul égard.

איוב 35:13 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
אַךשְָׁ־וְא לֹא־יִשְׁמַע ׀ אֵל וְשַׁדַּי לֹא יְשׁוּרֶנָּה׃

Job 35:13 New American Standard Bible (© 1995)
"Surely God will not listen to an empty cry, Nor will the Almighty regard it.


Jean 9:31 Nous savons que Dieu n'exauce point les pécheurs; mais, si quelqu'un l'honore et fait sa volonté, c'est celui là qu'il exauce.
Job 15:31 S'il a confiance dans le mal, il se trompe, Car le mal sera sa récompense.
Job 27:9 Est-ce que Dieu écoute ses cris, Quand l'angoisse vient l'assaillir?
Proverbes 15:29 L'Eternel s'éloigne des méchants, Mais il écoute la prière des justes.
Ésaïe 1:15 Quand vous étendez vos mains, je détourne de vous mes yeux; Quand vous multipliez les prières, je n'écoute pas: Vos mains sont pleines de sang.
Jérémie 11:11 C'est pourquoi ainsi parle l'Eternel: Voici, je vais faire venir sur eux des malheurs Dont ils ne pourront se délivrer. Ils crieront vers moi, Et je ne les écouterai pas.
Michée 3:4 Alors ils crieront vers l'Eternel, Mais il ne leur répondra pas; Il leur cachera sa face en ce temps-là, Parce qu'ils ont fait de mauvaises actions.