Versets Parallèles Louis Segond Bible Quand cesseras-tu d'avoir le regard sur moi? Quand me laisseras-tu le temps d'avaler ma salive? Martin Bible Jusqu'à quand ne te retireras-tu point de moi? Ne me permettras-tu point d'avaler ma salive? Darby Bible Pourquoi ne detournes-tu pas les yeux de moi, et ne me laisses-tu pas tranquille jusqu'à ce que j'aie avale ma salive? King James Bible How long wilt thou not depart from me, nor let me alone till I swallow down my spittle? English Revised Version How long wilt thou not look away from me, nor let me alone till I swallow down my spittle? Trésor de l'Écriture How long. Job 9:18 Psaume 6:3 Psaume 13:1-3 Psaume 94:3 Apocalypse 6:10 Links Job 7:19 Interlinéaire • Job 7:19 Multilingue • Job 7:19 Espagnol • Job 7:19 Français • Hiob 7:19 Allemand • Job 7:19 Chinois • Job 7:19 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Job 7 …18Pour que tu le visites tous les matins, Pour que tu l'éprouves à tous les instants? 19Quand cesseras-tu d'avoir le regard sur moi? Quand me laisseras-tu le temps d'avaler ma salive? 20Si j'ai péché, qu'ai-je pu te faire, gardien des hommes? Pourquoi me mettre en butte à tes traits? Pourquoi me rendre à charge à moi-même?… Références Croisées Job 9:18 Qui ne me laisse pas respirer, Qui me rassasie d'amertume. Job 10:20 Mes jours ne sont-ils pas en petit nombre? Qu'il me laisse, Qu'il se retire de moi, et que je respire un peu, Job 14:6 Détourne de lui les regards, et donne-lui du relâche, Pour qu'il ait au moins la joie du mercenaire à la fin de sa journée. Psaume 39:13 Détourne de moi le regard, et laisse-moi respirer, Avant que je m'en aille et que ne sois plus! |
    |