Job 9:21
<< Job 9:21 >>
Louis Segond Bible (1910)
Innocent! Je le suis; mais je ne tiens pas à la vie, Je méprise mon existence.

Darby Bible (1859 / 1880)
Si j'étais parfait, je méconnaîtrais mon âme, je mépriserais ma vie.

Martin Bible (1744)
Quand je serais parfait, je ne me soucierais pas de vivre, je dédaignerais la vie.

איוב 9:21 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
תָּם־אָנִי לֹא־אֵדַע נַפְשִׁי אֶמְאַס חַיָּי׃

Job 9:21 New American Standard Bible (© 1995)
"I am guiltless; I do not take notice of myself; I despise my life.


Job 1:1 Il y avait dans le pays d'Uts un homme qui s'appelait Job. Et cet homme était intègre et droit; il craignait Dieu, et se détournait du mal.
Job 6:9 Qu'il plaise à Dieu de m'écraser, Qu'il étende sa main et qu'il m'achève!
Job 7:16 Je les méprise!... je ne vivrai pas toujours... Laisse-moi, car ma vie n'est qu'un souffle.
Job 9:15 Quand je serais juste, je ne répondrais pas; Je ne puis qu'implorer mon juge.
Job 10:7 Sachant bien que je ne suis pas coupable, Et que nul ne peut me délivrer de ta main?
Job 12:4 Je suis pour mes amis un objet de raillerie, Quand j'implore le secours de Dieu; Le juste, l'innocent, un objet de raillerie!
Job 13:18 Me voici prêt à plaider ma cause; Je sais que j'ai raison.
Job 33:9 Je suis pur, je suis sans péché, Je suis net, il n'y a point en moi d'iniquité.