Versets Parallèles Louis Segond Bible Ce sont des gens qui murmurent, qui se plaignent de leur sort, qui marchent selon leurs convoitises, qui ont à la bouche des paroles hautaines, qui admirent les personnes par motif d'intérêt. Martin Bible Ce sont des murmurateurs, des querelleurs, se conduisant selon leurs convoitises, dont la bouche prononce des discours fort enflés, et qui admirent les personnes pour le profit qui leur en revient. Darby Bible Ceux-ci, ils sont des murmurateurs, se plaignant de leur sort, marchant selon leurs propres convoitises (tandis que leur bouche prononce d'orgueilleux discours), et admirant les hommes en vue de leur propre profit. King James Bible These are murmurers, complainers, walking after their own lusts; and their mouth speaketh great swelling words, having men's persons in admiration because of advantage. English Revised Version These are murmurers, complainers, walking after their lusts (and their mouth speaketh great swelling words), shewing respect of persons for the sake of advantage. Trésor de l'Écriture murmurers. Nombres 14:36 Nombres 16:11 Deutéronome 1:27 Psaume 106:25 Ésaïe 29:24 Luc 5:30 Luc 15:2 Luc 19:7 Jean 6:41,61 1 Corinthiens 10:10 Philippiens 2:14 walking. Jude 1:18 Galates 5:16,24 1 Thessaloniciens 4:5 2 Timothée 4:3 Jacques 1:14,15 1 Pierre 1:14 1 Pierre 2:11 1 Pierre 4:2 2 Pierre 2:10 2 Pierre 3:3 their mouth. Jude 1:15 Job 17:4,5 Psaume 17:10 Psaume 73:9-11 2 Pierre 2:18 having. Lévitique 19:15 Job 32:21 Job 34:19 Psaume 15:4 Proverbes 28:21 1 Timothée 6:5 Jacques 2:1-9 2 Pierre 2:1-3 Links Jude 1:16 Interlinéaire • Jude 1:16 Multilingue • Judas 1:16 Espagnol • Jude 1:16 Français • Judas 1:16 Allemand • Jude 1:16 Chinois • Jude 1:16 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Jude 1 …15pour exercer un jugement contre tous, et pour faire rendre compte à tous les impies parmi eux de tous les actes d'impiété qu'ils ont commis et de toutes les paroles injurieuses qu'ont proférées contre lui des pécheurs impies. 16Ce sont des gens qui murmurent, qui se plaignent de leur sort, qui marchent selon leurs convoitises, qui ont à la bouche des paroles hautaines, qui admirent les personnes par motif d'intérêt. Références Croisées Nombres 16:11 C'est à cause de cela que toi et toute ta troupe, vous vous assemblez contre l'Eternel! car qui est Aaron, pour que vous murmuriez contre lui? Nombres 16:41 Dès le lendemain, toute l'assemblée des enfants d'Israël murmura contre Moïse et Aaron, en disant: Vous avez fait mourir le peuple de l'Eternel. Psaume 73:8 Ils raillent, et parlent méchamment d'opprimer; Ils profèrent des discours hautains, 1 Corinthiens 10:10 Ne murmurez point, comme murmurèrent quelques-uns d'eux, qui périrent par l'exterminateur. 2 Pierre 2:3 Par cupidité, ils trafiqueront de vous au moyen de paroles trompeuses, eux que menace depuis longtemps la condamnation, et dont la ruine ne sommeille point. 2 Pierre 2:10 ceux surtout qui vont après la chair dans un désir d'impureté et qui méprisent l'autorité. Audacieux et arrogants, ils ne craignent pas d'injurier les gloires, 2 Pierre 2:18 Avec des discours enflés de vanité, ils amorcent par les convoitises de la chair, par les dissolutions, ceux qui viennent à peine d'échapper aux hommes qui vivent dans l'égarement; Jude 1:18 Ils vous disaient qu'au dernier temps il y aurait des moqueurs, marchant selon leurs convoitises impies; |