Philippiens 2:14
<< Philippiens 2:14 >>
Louis Segond Bible (1910)
Faites toutes choses sans murmures ni hésitations,

Darby Bible (1859 / 1880)
Faites toutes choses sans murmures et sans raisonnements,

Martin Bible (1744)
Faites toutes choses sans murmures, et sans disputes;

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 2:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
πάντα ποιεῖτε χωρὶς γογγυσμῶν καὶ διαλογισμῶν,

Philippians 2:14 New American Standard Bible (© 1995)
Do all things without grumbling or disputing;


Marc 9:14 Lorsqu'ils furent arrivés près des disciples, ils virent autour d'eux une grande foule, et des scribes qui discutaient avec eux.
Luc 5:30 Les pharisiens et les scribes murmurèrent, et dirent à ses disciples: Pourquoi mangez-vous et buvez-vous avec les publicains et les gens de mauvaise vie?
1 Corinthiens 10:10 Ne murmurez point, comme murmurèrent quelques-uns d'eux, qui périrent par l'exterminateur.
1 Pierre 4:9 Exercez l'hospitalité les uns envers les autres, sans murmures.