Philémon 1:22
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
En même temps, prépare-moi un logement, car j'espère vous être rendu, grâce à vos prières.

Martin Bible
Mais aussi en même temps prépare-moi un logement; car j'espère que je vous serai donné par vos prières.

Darby Bible
Mais en meme temps, prepare-moi aussi un logement, car j'espere que, par vos prieres, je vous serai donne.

King James Bible
But withal prepare me also a lodging: for I trust that through your prayers I shall be given unto you.

English Revised Version
But withal prepare me also a lodging: for I hope that through your prayers I shall be granted unto you.
Trésor de l'Écriture

prepare.

Actes 28:23
Ils lui fixèrent un jour, et plusieurs vinrent le trouver dans son logis. Paul leur annonça le royaume de Dieu, en rendant témoignage, et en cherchant, par la loi de Moïse et par les prophètes, à les persuader de ce qui concerne Jésus. L'entretien dura depuis le matin jusqu'au soir.

for I trust.

Romains 15:24
j'espère vous voir en passant, quand je me rendrai en Espagne, et y être accompagné par vous, après que j'aurai satisfait en partie mon désir de me trouver chez vous.

Philippiens 1:25,26
Et je suis persuadé, je sais que je demeurerai et que je resterai avec vous tous, pour votre avancement et pour votre joie dans la foi,…

Philippiens 2:24
et j'ai cette confiance dans le Seigneur que moi-même aussi j'irai bientôt.

Hébreux 13:23
Sachez que notre frère Timothée a été relâché; s'il vient bientôt, j'irai vous voir avec lui.

2 Jean 1:12
Quoique j'eusse beaucoup de choses à vous écrire, je n'ai pas voulu le faire avec le papier et l'encre; mais j'espère aller chez vous, et vous parler bouche à bouche, afin que notre joie soit parfaite.

3 Jean 1:14
J'espère te voir bientôt, et nous parlerons de bouche à bouche. Que la paix soit avec toi! Les amis te saluent. Salue les amis, chacun en particulier.

through.

Romains 15:30-32
Je vous exhorte, frères, par notre Seigneur Jésus-Christ et par l'amour de l'Esprit, à combattre avec moi, en adressant à Dieu des prières en ma faveur,…

2 Corinthiens 1:11
vous-mêmes aussi nous assistant de vos prières, afin que la grâce obtenue pour nous par plusieurs soit pour plusieurs une occasion de rendre grâces à notre sujet.

Philippiens 1:19
Car je sais que cela tournera à mon salut, grâce à vos prières et à l'assistance de l'Esprit de Jésus-Christ,

Jacques 5:16
Confessez donc vos péchés les uns aux autres, et priez les uns pour les autres, afin que vous soyez guéris. La prière fervente du juste a une grande efficace.

Links
Philémon 1:22 InterlinéairePhilémon 1:22 MultilingueFilemón 1:22 EspagnolPhilémon 1:22 FrançaisPhilemon 1:22 AllemandPhilémon 1:22 ChinoisPhilemon 1:22 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Philémon 1
21C'est en comptant sur ton obéissance que je t'écris, sachant que tu feras même au delà de ce que je dis. 22En même temps, prépare-moi un logement, car j'espère vous être rendu, grâce à vos prières.
Références Croisées
Actes 27:24
et m'a dit: Paul, ne crains point; il faut que tu comparaisses devant César, et voici, Dieu t'a donné tous ceux qui naviguent avec toi.

Actes 28:23
Ils lui fixèrent un jour, et plusieurs vinrent le trouver dans son logis. Paul leur annonça le royaume de Dieu, en rendant témoignage, et en cherchant, par la loi de Moïse et par les prophètes, à les persuader de ce qui concerne Jésus. L'entretien dura depuis le matin jusqu'au soir.

2 Corinthiens 1:11
vous-mêmes aussi nous assistant de vos prières, afin que la grâce obtenue pour nous par plusieurs soit pour plusieurs une occasion de rendre grâces à notre sujet.

Philippiens 1:25
Et je suis persuadé, je sais que je demeurerai et que je resterai avec vous tous, pour votre avancement et pour votre joie dans la foi,

Philippiens 2:24
et j'ai cette confiance dans le Seigneur que moi-même aussi j'irai bientôt.

Hébreux 13:19
C'est avec instance que je vous demande de le faire, afin que je vous sois rendu plus tôt.

Philémon 1:21
Haut de la Page
Haut de la Page