Proverbes 4:9
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Elle mettra sur ta tête une couronne de grâce, Elle t'ornera d'un magnifique diadème.

Martin Bible
Elle posera des grâces enfilées ensemble sur ta tête, et elle te donnera une couronne d'ornement.

Darby Bible
Elle mettra sur ta tete une guirlande de grace, elle te donnera une couronne de gloire.

King James Bible
She shall give to thine head an ornament of grace: a crown of glory shall she deliver to thee.

English Revised Version
She shall give to thine head a chaplet of grace: a crown of beauty shall she deliver to thee.
Trésor de l'Écriture

give

Proverbes 1:9
Car c'est une couronne de grâce pour ta tête, Et une parure pour ton cou.

Proverbes 3:22
Elles seront la vie de ton âme, Et l'ornement de ton cou.

1 Timothée 2:9,10
Je veux aussi que les femmes, vêtues d'une manière décente, avec pudeur et modestie, ne se parent ni de tresses, ni d'or, ni de perles, ni d'habits somptueux,…

1 Pierre 3:4
mais la parure intérieure et cachée dans le coeur, la pureté incorruptible d'un esprit doux et paisible, qui est d'un grand prix devant Dieu.

Proverbes 16:31
Les cheveux blancs sont une couronne d'honneur; C'est dans le chemin de la justice qu'on la trouve.

Ésaïe 28:5
En ce jour, l'Eternel des armées sera Une couronne éclatante et une parure magnifique Pour le reste de son peuple,

Hébreux 2:7-9
Tu l'as abaissé pour un peu de temps au-dessous des anges, Tu l'as couronné de gloire et d'honneur,…

1 Pierre 5:4
Et lorsque le souverain pasteur paraîtra, vous obtiendrez la couronne incorruptible de la gloire.

Apocalypse 3:21
Celui qui vaincra, je le ferai asseoir avec moi sur mon trône, comme moi j'ai vaincu et me suis assis avec mon Père sur son trône.

Links
Proverbes 4:9 InterlinéaireProverbes 4:9 MultilingueProverbios 4:9 EspagnolProverbes 4:9 FrançaisSprueche 4:9 AllemandProverbes 4:9 ChinoisProverbs 4:9 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Proverbes 4
8Exalte-la, et elle t'élèvera; Elle fera ta gloire, si tu l'embrasses; 9Elle mettra sur ta tête une couronne de grâce, Elle t'ornera d'un magnifique diadème. 10Ecoute, mon fils, et reçois mes paroles; Et les années de ta vie se multiplieront.…
Références Croisées
Proverbes 1:9
Car c'est une couronne de grâce pour ta tête, Et une parure pour ton cou.

Proverbes 4:10
Ecoute, mon fils, et reçois mes paroles; Et les années de ta vie se multiplieront.

Proverbes 4:8
Haut de la Page
Haut de la Page