Darby (1859 / 1880)
Si j'avais faim, je ne te le dirais pas; car le monde est à moi, et tout ce qu'il contient.

Osterveld (1744)
Si j'avais faim, je ne t'en dirais rien, car le monde avec tout ce qu'il renferme est à moi.

Martin (1744)
Si j'avais faim, je ne t'en dirais rien; car la terre habitable est à moi, et tout ce qui est en elle.