Versets Parallèles Louis Segond Bible De qui suis-je le débiteur? Je le paierai. Sous le ciel tout m'appartient. Martin Bible Qui est-ce qui m'a prévenu, et je [le] lui rendrai? Ce qui est sous tous les cieux est à moi. Darby Bible Qui m'a prevenu, et je lui rendrai? Tout ce qui est sous les cieux est à moi. King James Bible Who hath prevented me, that I should repay him? whatsoever is under the whole heaven is mine. English Revised Version Who hath first given unto me, that I should repay him? whatsoever is under the whole heaven is mine. Trésor de l'Écriture Who Job 22:2,3 Job 35:7 Psaume 21:3 Romains 11:35 whatsoever Exode 19:5 Deutéronome 10:14 1 Chroniques 29:11-14 Psaume 24:1 Psaume 50:12 Psaume 115:16 1 Corinthiens 10:26,28 Links Job 41:11 Interlinéaire • Job 41:11 Multilingue • Job 41:11 Espagnol • Job 41:11 Français • Hiob 41:11 Allemand • Job 41:11 Chinois • Job 41:11 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Job 41 …10Nul n'est assez hardi pour l'exciter; Qui donc me résisterait en face? 11De qui suis-je le débiteur? Je le paierai. Sous le ciel tout m'appartient. 12Je veux encore parler de ses membres, Et de sa force, et de la beauté de sa structure.… Références Croisées Romains 11:35 Qui lui a donné le premier, pour qu'il ait à recevoir en retour? 1 Corinthiens 10:26 car la terre est au Seigneur, et tout ce qu'elle renferme. Exode 19:5 Maintenant, si vous écoutez ma voix, et si vous gardez mon alliance, vous m'appartiendrez entre tous les peuples, car toute la terre est à moi; Deutéronome 10:14 Voici, à l'Eternel, ton Dieu, appartiennent les cieux et les cieux des cieux, la terre et tout ce qu'elle renferme. Josué 3:11 voici, l'arche de l'alliance du Seigneur de toute la terre va passer devant vous dans le Jourdain. Job 9:5 Il transporte soudain les montagnes, Il les renverse dans sa colère. Job 26:6 Devant lui le séjour des morts est nu, L'abîme n'a point de voile. Job 28:24 Car il voit jusqu'aux extrémités de la terre, Il aperçoit tout sous les cieux. Job 34:33 Est-ce d'après toi que Dieu rendra la justice? C'est toi qui rejettes, qui choisis, mais non pas moi; Ce que tu sais, dis-le donc! Job 41:12 Je veux encore parler de ses membres, Et de sa force, et de la beauté de sa structure. Psaume 24:1 Psaume de David. A l'Eternel la terre et ce qu'elle renferme, Le monde et ceux qui l'habitent! Psaume 50:12 Si j'avais faim, je ne te le dirais pas, Car le monde est à moi et tout ce qu'il renferme. |
    |