Versets Parallèles Louis Segond Bible Le Seigneur s'éveilla comme celui qui a dormi, Comme un héros qu'a subjugué le vin. Martin Bible Puis le Seigneur s'est réveillé comme un homme qui se serait endormi, et comme un puissant homme qui s'écrie ayant encore le vin dans la tête. Darby Bible Alors le Seigneur s'eveilla comme un homme puissant qui dort, et comme un homme puissant qui, anime par le vin, pousse des cris. King James Bible Then the Lord awaked as one out of sleep, and like a mighty man that shouteth by reason of wine. English Revised Version Then the Lord awaked as one out of sleep, like a mighty man that shouteth by reason of wine. Trésor de l'Écriture then Psaume 7:6 Psaume 44:23 Ésaïe 51:9 and like Ésaïe 42:13,14 Links Psaume 78:65 Interlinéaire • Psaume 78:65 Multilingue • Salmos 78:65 Espagnol • Psaume 78:65 Français • Psalm 78:65 Allemand • Psaume 78:65 Chinois • Psalm 78:65 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Psaume 78 …64Ses sacrificateurs tombèrent par l'épée, Et ses veuves ne pleurèrent pas. 65Le Seigneur s'éveilla comme celui qui a dormi, Comme un héros qu'a subjugué le vin. 66Il frappa ses adversaires en fuite, Il les couvrit d'un opprobre éternel.… Références Croisées Psaume 44:23 Réveille-toi! Pourquoi dors-tu, Seigneur? Réveille-toi! ne nous repousse pas à jamais! Psaume 73:20 Comme un songe au réveil, Seigneur, à ton réveil, tu repousses leur image. Ésaïe 42:13 L'Eternel s'avance comme un héros, Il excite son ardeur comme un homme de guerre; Il élève la voix, il jette des cris, Il manifeste sa force contre ses ennemis. Zacharie 2:13 Que toute chair fasse silence devant l'Eternel! Car il s'est réveillé de sa demeure sainte. Zacharie 9:15 L'Eternel des armées les protégera; Ils dévoreront, ils vaincront les pierres de la fronde; Ils boiront, ils seront bruyants comme pris de vin; Ils seront pleins comme une coupe, Comme les coins de l'autel. |
    |