1 Chroniques 16:27
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
La majesté et la splendeur sont devant sa face, La force et la joie sont dans sa demeure.

Martin Bible
La Majesté et la magnificence [marchent] devant lui; la force et la joie sont dans le lieu où il habite.

Darby Bible
La majeste et la magnificence sont devant lui, la force et la joie sont dans le lieu ou il habite.

King James Bible
Glory and honour are in his presence; strength and gladness are in his place.

English Revised Version
Honour and majesty are before him: strength and gladness are in his place.
Trésor de l'Écriture

Glory

Psaume 8:1
Au chef des chantres. Sur la guitthith. Psaume de David. Eternel, notre Seigneur! Que ton nom est magnifique sur toute la terre! Ta majesté s'élève au-dessus des cieux.

Psaume 16:11
Tu me feras connaître le sentier de la vie; Il y a d'abondantes joies devant ta face, Des délices éternelles à ta droite.

Psaume 63:2,3
Ainsi je te contemple dans le sanctuaire, Pour voir ta puissance et ta gloire.…

Jean 17:24
Père, je veux que là où je suis ceux que tu m'as donnés soient aussi avec moi, afin qu'ils voient ma gloire, la gloire que tu m'as donnée, parce que tu m'as aimé avant la fondation du monde.

strength

Psaume 27:4-6
Je demande à l'Eternel une chose, que je désire ardemment: Je voudrais habiter toute ma vie dans la maison de l'Eternel, Pour contempler la magnificence de l'Eternel Et pour admirer son temple.…

Psaume 28:7,8
L'Eternel est ma force et mon bouclier; En lui mon coeur se confie, et je suis secouru; J'ai de l'allégresse dans le coeur, Et je le loue par mes chants.…

Psaume 43:2-4
Toi, mon Dieu protecteur, pourquoi me repousses-tu? Pourquoi dois-je marcher dans la tristesse, Sous l'oppression de l'ennemi?…

place

Psaume 96:6
La splendeur et la magnificence sont devant sa face, La gloire et la majesté sont dans son sanctuaire.

Links
1 Chroniques 16:27 Interlinéaire1 Chroniques 16:27 Multilingue1 Crónicas 16:27 Espagnol1 Chroniques 16:27 Français1 Chronik 16:27 Allemand1 Chroniques 16:27 Chinois1 Chronicles 16:27 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
1 Chroniques 16
26Car tous les dieux des peuples sont des idoles, Et l'Eternel a fait les cieux. 27La majesté et la splendeur sont devant sa face, La force et la joie sont dans sa demeure. 28Familles des peuples, rendez à l'Eternel, Rendez à l'Eternel gloire et honneur!…
Références Croisées
1 Chroniques 16:26
Car tous les dieux des peuples sont des idoles, Et l'Eternel a fait les cieux.

1 Chroniques 16:28
Familles des peuples, rendez à l'Eternel, Rendez à l'Eternel gloire et honneur!

1 Chroniques 16:26
Haut de la Page
Haut de la Page