Versets Parallèles Louis Segond Bible Est-il sur la terre une seule nation qui soit comme ton peuple d'Israël, que Dieu est venu racheter pour en former son peuple, pour te faire un nom et pour accomplir des miracles et des prodiges, en chassant des nations devant ton peuple que tu as racheté d'Egypte? Martin Bible Et qui est comme ton peuple d'Israël, la seule nation sur la terre que Dieu lui-même est venu racheter pour soi, afin qu'elle soit son peuple, [et] pour t'acquérir un renom de choses grandes et redoutables, en chassant les nations de devant ton peuple, que tu t'es racheté d'Egypte? Darby Bible Et qui est comme ton peuple Israel, seule nation sur la terre que Dieu soit alle racheter, afin qu'elle lui soit un peuple,... pour te faire un nom, par de grands et terribles actes, en chassant les nations de devant ton peuple, que tu as rachete d'Egypte? King James Bible And what one nation in the earth is like thy people Israel, whom God went to redeem to be his own people, to make thee a name of greatness and terribleness, by driving out nations from before thy people, whom thou hast redeemed out of Egypt? English Revised Version And what one nation in the earth is like thy people Israel, whom God went to redeem unto himself for a people, to make thee a name by great and terrible things, in driving out nations from before thy people, which thou redeemedst out of Egypt? Trésor de l'Écriture what one Deutéronome 4:7,32-34 Deutéronome 33:26-29 Psaume 147:20 redeem Exode 3:7,8 Exode 19:4-6 Deutéronome 15:15 Psaume 77:15 Psaume 107:2 Psaume 111:9 Ésaïe 63:9 Tite 2:14 make thee Néhémie 9:10 Ésaïe 48:9 Ésaïe 63:12 Ézéchiel 20:9,10 greatness Deutéronome 4:34 Psaume 56:5 Psaume 66:3-7 Psaume 114:3-8 Ésaïe 64:3 by driving Deutéronome 7:1,2 Josué 10:42 Josué 21:43-45 Josué 24:11,12 Psaume 44:2,3 Links 1 Chroniques 17:21 Interlinéaire • 1 Chroniques 17:21 Multilingue • 1 Crónicas 17:21 Espagnol • 1 Chroniques 17:21 Français • 1 Chronik 17:21 Allemand • 1 Chroniques 17:21 Chinois • 1 Chronicles 17:21 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte 1 Chroniques 17 …20O Eternel! nul n'est semblable à toi et il n'y a point d'autre Dieu que toi, d'après tout ce que nous avons entendu de nos oreilles. 21Est-il sur la terre une seule nation qui soit comme ton peuple d'Israël, que Dieu est venu racheter pour en former son peuple, pour te faire un nom et pour accomplir des miracles et des prodiges, en chassant des nations devant ton peuple que tu as racheté d'Egypte? 22Tu as établi ton peuple d'Israël, pour qu'il fût ton peuple à toujours; et toi, Eternel, tu es devenu son Dieu.… Références Croisées Exode 6:6 C'est pourquoi dis aux enfants d'Israël: Je suis l'Eternel, je vous affranchirai des travaux dont vous chargent les Egyptiens, je vous délivrerai de leur servitude, et je vous sauverai à bras étendu et par de grands jugements. 1 Chroniques 17:20 O Eternel! nul n'est semblable à toi et il n'y a point d'autre Dieu que toi, d'après tout ce que nous avons entendu de nos oreilles. 1 Chroniques 17:22 Tu as établi ton peuple d'Israël, pour qu'il fût ton peuple à toujours; et toi, Eternel, tu es devenu son Dieu. Jérémie 32:21 Tu as fait sortir du pays d'Egypte ton peuple d'Israël, Avec des miracles et des prodiges, à main forte et à bras étendu, Et avec une grande terreur. |
    |