1 Chroniques 21:7 Cet ordre déplut à Dieu, qui frappa Israël.

Bible > 1 Chroniques > Chapitre 21 > Verset 7

◄ 1 Chroniques 21:7 ►

Versets Parallèles

Louis Segond Bible
Cet ordre déplut à Dieu, qui frappa Israël.

Martin Bible
Or cette chose déplut à Dieu, c'est pourquoi il frappa Israël.

Darby Bible
Et cette chose fut mauvaise aux yeux de Dieu; et il frappa Israel.

King James Bible
And God was displeased with this thing; therefore he smote Israel.

English Revised Version
And God was displeased with this thing; therefore he smote Israel.

Trésor de l'Écriture

2 Samuel 11:27
Quand le deuil fut passé, David l'envoya chercher et la recueillit dans sa maison. Elle devint sa femme, et lui enfanta un fils. Ce que David avait fait déplut à l'Eternel.

1 Rois 15:5
Car David avait fait ce qui est droit aux yeux de l'Eternel, et il ne s'était détourné d'aucun de ses commandements pendant toute sa vie, excepté dans l'affaire d'Urie, le Héthien.

he smote

1 Chroniques 21:14
L'Eternel envoya la peste en Israël, et il tomba soixante-dix mille hommes d'Israël.

Josué 7:1,5,13
Les enfants d'Israël commirent une infidélité au sujet des choses dévouées par interdit. Acan, fils de Carmi, fils de Zabdi, fils de Zérach, de la tribu de Juda, prit des choses dévouées. Et la colère de l'Eternel s'enflamma contre les enfants d'Israël.…

Josué 22:16-26
Ainsi parle toute l'assemblée de l'Eternel: Que signifie cette infidélité que vous avez commise envers le Dieu d'Israël, et pourquoi vous détournez-vous maintenant de l'Eternel, en vous bâtissant un autel pour vous révolter aujourd'hui contre l'Eternel?…

2 Samuel 21:1,14
Du temps de David, il y eut une famine qui dura trois ans. David chercha la face de l'Eternel, et l'Eternel dit: C'est à cause de Saül et de sa maison sanguinaire, c'est parce qu'il a fait périr les Gabaonites.…

2 Samuel 24:1
La colère de l'Eternel s'enflamma de nouveau contre Israël, et il excita David contre eux, en disant: Va, fais le dénombrement d'Israël et de Juda.

Links

1 Chroniques 21:7 Interlinéaire • 1 Chroniques 21:7 Multilingue • 1 Crónicas 21:7 Espagnol • 1 Chroniques 21:7 Français • 1 Chronik 21:7 Allemand • 1 Chroniques 21:7 Chinois • 1 Chronicles 21:7 Anglais • Bible Apps • Bible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.

Contexte

1 Chroniques 21
7Cet ordre déplut à Dieu, qui frappa Israël. 8Et David dit à Dieu: J'ai commis un grand péché en faisant cela! Maintenant, daigne pardonner l'iniquité de ton serviteur, car j'ai complètement agi en insensé!…

Références Croisées

2 Samuel 15:26
Mais s'il dit: Je ne prends point plaisir en toi! me voici, qu'il me fasse ce qui lui semblera bon.

1 Chroniques 21:6
Il ne fit point parmi eux le dénombrement de Lévi et de Benjamin, car l'ordre du roi lui paraissait une abomination.

1 Chroniques 21:8
Et David dit à Dieu: J'ai commis un grand péché en faisant cela! Maintenant, daigne pardonner l'iniquité de ton serviteur, car j'ai complètement agi en insensé!