Versets Parallèles Louis Segond Bible Et David dit à Dieu: J'ai commis un grand péché en faisant cela! Maintenant, daigne pardonner l'iniquité de ton serviteur, car j'ai complètement agi en insensé! Martin Bible Et David dit à Dieu : J'ai commis un très-grand péché d'avoir fait une telle chose; je te prie pardonne maintenant l'iniquité de ton serviteur, car j'ai agi très-follement. Darby Bible Et David dit à Dieu: J'ai grandement peche en ce que j'ai fait cette chose; et maintenant, fais passer, je te prie, l'iniquite de ton serviteur, car j'ai agi tres-follement. King James Bible And David said unto God, I have sinned greatly, because I have done this thing: but now, I beseech thee, do away the iniquity of thy servant; for I have done very foolishly. English Revised Version And David said unto God, I have sinned greatly, in that I have done this thing: but now, put away, I beseech thee, the iniquity of thy servant; for I have done very foolishly. Trésor de l'Écriture I have sinned 2 Samuel 12:13 2 Samuel 24:10 Psaume 25:11 Psaume 32:5 Jérémie 3:13 Luc 15:18,19 1 Jean 1:9 do away Psaume 51:1-3 Osée 14:2 Jean 1:29 I have done Genèse 34:7 1 Samuel 13:13 1 Samuel 26:21 2 Samuel 13:13 2 Chroniques 10:9 Links 1 Chroniques 21:8 Interlinéaire • 1 Chroniques 21:8 Multilingue • 1 Crónicas 21:8 Espagnol • 1 Chroniques 21:8 Français • 1 Chronik 21:8 Allemand • 1 Chroniques 21:8 Chinois • 1 Chronicles 21:8 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte 1 Chroniques 21 7Cet ordre déplut à Dieu, qui frappa Israël. 8Et David dit à Dieu: J'ai commis un grand péché en faisant cela! Maintenant, daigne pardonner l'iniquité de ton serviteur, car j'ai complètement agi en insensé! 9L'Eternel adressa ainsi la parole à Gad, le voyant de David:… Références Croisées 2 Samuel 12:13 David dit à Nathan: J'ai péché contre l'Eternel! Et Nathan dit à David: L'Eternel pardonne ton péché, tu ne mourras point. 1 Chroniques 21:7 Cet ordre déplut à Dieu, qui frappa Israël. |