1 Corinthiens 12:12 Car, comme le corps est un et a plusieurs membres, et comme tous les membres du corps, malgré leur nombre, ne forment qu'un seul corps, ainsi en est-il de Christ.

Bible > 1 Corinthiens > Chapitre 12 > Verset 12

◄ 1 Corinthiens 12:12 ►

Versets Parallèles

Louis Segond Bible
Car, comme le corps est un et a plusieurs membres, et comme tous les membres du corps, malgré leur nombre, ne forment qu'un seul corps, ainsi en est-il de Christ.

Martin Bible
Car comme le corps n'est qu'un, et cependant il a plusieurs membres, mais tous les membres de ce corps, qui n'est qu'un, quoiqu'ils soient plusieurs, ne sont qu'un corps, il en est de même de Christ.

Darby Bible
Car de meme que le corps est un et qu'il a plusieurs membres, mais que tous les membres du corps, quoiqu'ils soient plusieurs, sont un seul corps, ainsi aussi est le Christ.

King James Bible
For as the body is one, and hath many members, and all the members of that one body, being many, are one body: so also is Christ.

English Revised Version
For as the body is one, and hath many members, and all the members of the body, being many, are one body; so also is Christ.

Trésor de l'Écriture

as.

1 Corinthiens 10:17
Puisqu'il y a un seul pain, nous qui sommes plusieurs, nous formons un seul corps; car nous participons tous à un même pain.

Romains 12:4,5
Car, comme nous avons plusieurs membres dans un seul corps, et que tous les membres n'ont pas la même fonction,…

Éphésiens 1:23
qui est son corps, la plénitude de celui qui remplit tout en tous.

Éphésiens 4:4,12,15,16
Il y a un seul corps et un seul Esprit, comme aussi vous avez été appelés à une seule espérance par votre vocation;…

Éphésiens 5:23,30
car le mari est le chef de la femme, comme Christ est le chef de l'Eglise, qui est son corps, et dont il est le Sauveur.…

Colossiens 1:18,24
Il est la tête du corps de l'Eglise; il est le commencement, le premier-né d'entre les morts, afin d'être en tout le premier.…

Colossiens 2:19
sans s'attacher au chef, dont tout le corps, assisté et solidement assemblé par des jointures et des liens, tire l'accroissement que Dieu donne.

Colossiens 3:15
Et que la paix de Christ, à laquelle vous avez été appelés pour former un seul corps, règne dans vos coeurs. Et soyez reconnaissants.

so.

1 Corinthiens 12:27
Vous êtes le corps de Christ, et vous êtes ses membres, chacun pour sa part.

Galates 3:16
Or les promesses ont été faites à Abraham et à sa postérité. Il n'est pas dit: et aux postérités, comme s'il s'agissait de plusieurs, mais en tant qu'il s'agit d'une seule: et à ta postérité, c'est-à-dire, à Christ.

Links

1 Corinthiens 12:12 Interlinéaire • 1 Corinthiens 12:12 Multilingue • 1 Corintios 12:12 Espagnol • 1 Corinthiens 12:12 Français • 1 Korinther 12:12 Allemand • 1 Corinthiens 12:12 Chinois • 1 Corinthians 12:12 Anglais • Bible Apps • Bible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.

Contexte

1 Corinthiens 12
12Car, comme le corps est un et a plusieurs membres, et comme tous les membres du corps, malgré leur nombre, ne forment qu'un seul corps, ainsi en est-il de Christ. 13Nous avons tous, en effet, été baptisés dans un seul Esprit, pour former un seul corps, soit Juifs, soit Grecs, soit esclaves, soit libres, et nous avons tous été abreuvés d'un seul Esprit.…

Références Croisées

Romains 12:4
Car, comme nous avons plusieurs membres dans un seul corps, et que tous les membres n'ont pas la même fonction,

1 Corinthiens 10:17
Puisqu'il y a un seul pain, nous qui sommes plusieurs, nous formons un seul corps; car nous participons tous à un même pain.

1 Corinthiens 12:7
Or, à chacun la manifestation de l'Esprit est donnée pour l'utilité commune.

1 Corinthiens 12:20
Maintenant donc il y a plusieurs membres, et un seul corps.

1 Corinthiens 12:27
Vous êtes le corps de Christ, et vous êtes ses membres, chacun pour sa part.