1 Corinthiens 15:48
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Tel est le terrestre, tels sont aussi les terrestres; et tel est le céleste, tels sont aussi les célestes.

Martin Bible
Tel qu'est celui qui est tiré de la poussière, tels aussi sont ceux qui sont tirés de la poussière; et tel qu'est le céleste, tels aussi sont les célestes.

Darby Bible
Tel qu'est celui qui est poussiere, tels aussi sont ceux qui sont poussiere; et tel qu'est le celeste, tels aussi sont les celestes.

King James Bible
As is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly.

English Revised Version
As is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly.
Trésor de l'Écriture

such are they also that are earthy.

1 Corinthiens 15:21,22
Car, puisque la mort est venue par un homme, c'est aussi par un homme qu'est venue la résurrection des morts.…

Genèse 5:3
Adam, âgé de cent trente ans, engendra un fils à sa ressemblance, selon son image, et il lui donna le nom de Seth.

Job 14:4
Comment d'un être souillé sortira-t-il un homme pur? Il n'en peut sortir aucun.

Jean 3:6
Ce qui est né de la chair est chair, et ce qui est né de l'Esprit est esprit.

Romains 5:12-21
C'est pourquoi, comme par un seul homme le péché est entré dans le monde, et par le péché la mort, et qu'ainsi la mort s'est étendue sur tous les hommes, parce que tous ont péché,...…

and as.

Philippiens 3:20,21
Mais notre cité à nous est dans les cieux, d'où nous attendons aussi comme Sauveur le Seigneur Jésus-Christ,…

Links
1 Corinthiens 15:48 Interlinéaire1 Corinthiens 15:48 Multilingue1 Corintios 15:48 Espagnol1 Corinthiens 15:48 Français1 Korinther 15:48 Allemand1 Corinthiens 15:48 Chinois1 Corinthians 15:48 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
1 Corinthiens 15
47Le premier homme, tiré de la terre, est terrestre; le second homme est du ciel. 48Tel est le terrestre, tels sont aussi les terrestres; et tel est le céleste, tels sont aussi les célestes. 49Et de même que nous avons porté l'image du terrestre, nous porterons aussi l'image du céleste.
Références Croisées
Matthieu 5:48
Soyez donc parfaits, comme votre Père céleste est parfait.

Philippiens 3:20
Mais notre cité à nous est dans les cieux, d'où nous attendons aussi comme Sauveur le Seigneur Jésus-Christ,

1 Corinthiens 15:47
Haut de la Page
Haut de la Page