Versets Parallèles Louis Segond Bible Si je le fais de bon coeur, j'en ai la récompense; mais si je le fais malgré moi, c'est une charge qui m'est confiée. Martin Bible Mais si je le fais de bon cœur, j’en aurai la récompense; mais si c'est à regret, je ne fais que m'acquitter de la commission qui m’en a été donnée. Darby Bible Car, si je fais cela volontairement, j'en ai un salaire; mais si c'est malgre moi, une administration m'est confiee. King James Bible For if I do this thing willingly, I have a reward: but if against my will, a dispensation of the gospel is committed unto me. English Revised Version For if I do this of mine own will, I have a reward: but if not of mine own will, I have a stewardship intrusted to me. Trésor de l'Écriture if I. 1 Chroniques 28:9 1 Chroniques 29:5,9,14 Néhémie 11:2 Ésaïe 6:8 2 Corinthiens 8:12 Philémon 1:14 1 Pierre 5:2-4 have. 1 Corinthiens 3:8,14 Matthieu 10:41 against. Exode 4:13,14 Jérémie 20:9 Ézéchiel 3:14 Jonas 1:3 Jonas 4:1-3 Malachie 1:10 dispensation. 1 Corinthiens 9:16 1 Corinthiens 4:1 Matthieu 24:25 Luc 12:42 Galates 2:7 Éphésiens 3:2-8 Philippiens 1:17 Colossiens 1:25 1 Thessaloniciens 2:4 1 Timothée 1:11-13 Links 1 Corinthiens 9:17 Interlinéaire • 1 Corinthiens 9:17 Multilingue • 1 Corintios 9:17 Espagnol • 1 Corinthiens 9:17 Français • 1 Korinther 9:17 Allemand • 1 Corinthiens 9:17 Chinois • 1 Corinthians 9:17 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte 1 Corinthiens 9 …16Si j'annonce l'Evangile, ce n'est pas pour moi un sujet de gloire, car la nécessité m'en est imposée, et malheur à moi si je n'annonce pas l'Evangile! 17Si je le fais de bon coeur, j'en ai la récompense; mais si je le fais malgré moi, c'est une charge qui m'est confiée. 18Quelle est donc ma récompense? C'est d'offrir gratuitement l'Evangile que j'annonce, sans user de mon droit de prédicateur de l'Evangile. Références Croisées Jean 4:36 Celui qui moissonne reçoit un salaire, et amasse des fruits pour la vie éternelle, afin que celui qui sème et celui qui moissonne se réjouissent ensemble. 1 Corinthiens 3:8 Celui qui plante et celui qui arrose sont égaux, et chacun recevra sa propre récompense selon son propre travail. 1 Corinthiens 3:14 Si l'oeuvre bâtie par quelqu'un sur le fondement subsiste, il recevra une récompense. 1 Corinthiens 4:1 Ainsi, qu'on nous regarde comme des serviteurs de Christ, et des dispensateurs des mystères de Dieu. 1 Corinthiens 9:18 Quelle est donc ma récompense? C'est d'offrir gratuitement l'Evangile que j'annonce, sans user de mon droit de prédicateur de l'Evangile. Galates 2:7 Au contraire, voyant que l'Evangile m'avait été confié pour les incirconcis, comme à Pierre pour les circoncis, - Éphésiens 3:2 si du moins vous avez appris quelle est la dispensation de la grâce de Dieu, qui m'a été donnée pour vous. Philippiens 1:16 Ceux-ci agissent par amour, sachant que je suis établi pour la défense de l'Evangile, Colossiens 1:25 C'est d'elle que j'ai été fait ministre, selon la charge que Dieu m'a donnée auprès de vous, afin que j'annonçasse pleinement la parole de Dieu, |