Versets Parallèles Louis Segond Bible Cela déplut fort à Jonas, et il fut irrité. Martin Bible Mais cela déplut à Jonas, il lui déplut extrêmement, et il en fut en colère. Darby Bible Jonas trouva cela tres mauvais, et il fut irrite. King James Bible But it displeased Jonah exceedingly, and he was very angry. English Revised Version But it displeased Jonah exceedingly, and he was angry. Trésor de l'Écriture Jonas 4:9 Matthieu 20:15 Luc 7:39 Luc 15:28 Actes 13:46 Jacques 4:5,6 Links Jonas 4:1 Interlinéaire • Jonas 4:1 Multilingue • Jonás 4:1 Espagnol • Jonas 4:1 Français • Jona 4:1 Allemand • Jonas 4:1 Chinois • Jonah 4:1 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Jonas 4 1Cela déplut fort à Jonas, et il fut irrité. 2Il implora l'Eternel, et il dit: Ah! Eternel, n'est-ce pas ce que je disais quand j'étais encore dans mon pays? C'est ce que je voulais prévenir en fuyant à Tarsis. Car je savais que tu es un Dieu compatissant et miséricordieux, lent à la colère et riche en bonté, et qui te repens du mal.… Références Croisées Matthieu 20:15 Ne m'est-il pas permis de faire de mon bien ce que je veux? Ou vois-tu de mauvais oeil que je sois bon? - Luc 15:28 Il se mit en colère, et ne voulut pas entrer. Son père sortit, et le pria d'entrer. Jonas 4:4 L'Eternel répondit: Fais-tu bien de t'irriter? Jonas 4:9 Dieu dit à Jonas: Fais-tu bien de t'irriter à cause du ricin? Il répondit: Je fais bien de m'irriter jusqu'à la mort. |