Versets Parallèles Louis Segond Bible Car il est écrit dans la loi de Moïse: Tu n'emmuselleras point le boeuf quand il foule le grain. Dieu se met-il en peine des boeufs, Martin Bible Car il est écrit dans la Loi de Moise : tu n'emmuselleras point le bœuf qui foule le grain. [Or] Dieu a-t-il soin des bœufs? Darby Bible Car dans la loi de Moise il est ecrit: Tu n'emmuselleras pas le boeuf qui foule le grain. Dieu s'occupe-t-il des boeufs? King James Bible For it is written in the law of Moses, Thou shalt not muzzle the mouth of the ox that treadeth out the corn. Doth God take care for oxen? English Revised Version For it is written in the law of Moses, Thou shalt not muzzle the ox when he treadeth out the corn. Is it for the oxen that God careth, Trésor de l'Écriture Thou. Deutéronome 25:4 1 Timothée 5:18 Doth. Nombres 22:28-35 Deutéronome 5:14 Psaume 104:27 Psaume 145:15,16 Psaume 147:8,9 Jonas 4:11 Matthieu 6:26-30 Luc 12:24-28 Links 1 Corinthiens 9:9 Interlinéaire • 1 Corinthiens 9:9 Multilingue • 1 Corintios 9:9 Espagnol • 1 Corinthiens 9:9 Français • 1 Korinther 9:9 Allemand • 1 Corinthiens 9:9 Chinois • 1 Corinthians 9:9 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte 1 Corinthiens 9 …8Ces choses que je dis, n'existent-elles que dans les usages des hommes? la loi ne les dit-elle pas aussi? 9Car il est écrit dans la loi de Moïse: Tu n'emmuselleras point le boeuf quand il foule le grain. Dieu se met-il en peine des boeufs, 10ou parle-t-il uniquement à cause de nous? Oui, c'est à cause de nous qu'il a été écrit que celui qui laboure doit labourer avec espérance, et celui qui foule le grain fouler avec l'espérance d'y avoir part.… Références Croisées Deutéronome 22:1 Si tu vois s'égarer le boeuf ou la brebis de ton frère, tu ne t'en détourneras point, tu les ramèneras à ton frère. Deutéronome 25:4 Tu n'emmuselleras point le boeuf, quand il foulera le grain. Proverbes 12:10 Le juste prend soin de son bétail, Mais les entrailles des méchants sont cruelles. Romains 4:23 Mais ce n'est pas à cause de lui seul qu'il est écrit que cela lui fut imputé; 1 Timothée 5:18 Car l'Ecriture dit: Tu n'emmuselleras point le boeuf quand il foule le grain. Et l'ouvrier mérite son salaire. |
    |