Versets Parallèles Louis Segond Bible Je ne ferai plus sortir Israël du pays que j'ai destiné à vos pères, pourvu seulement qu'ils aient soin de mettre en pratique tout ce que je leur ai commandé, selon toute la loi, les préceptes et les ordonnances prescrits par Moïse. Martin Bible Et je ne ferai plus sortir Israël de la terre que j'ai assignée à leurs pères, pourvu seulement qu'ils prennent garde à faire tout ce que je leur ai commandé par le moyen de Moïse, [c'est-à-dire] toute la Loi, et les statuts, et les ordonnances. Darby Bible et je n'oterai plus le pied d'Israel de dessus la terre que j'ai assignee à vos peres, si seulement ils prennent garde à faire tout ce que je leur ai commande par Moise, selon toute la loi et les statuts et les ordonnances. King James Bible Neither will I any more remove the foot of Israel from out of the land which I have appointed for your fathers; so that they will take heed to do all that I have commanded them, according to the whole law and the statutes and the ordinances by the hand of Moses. English Revised Version neither will I any more remove the foot of Israel from off the land which I have appointed for your fathers; if only they will observe to do all that I have commanded them, even all the law and the statutes and the ordinances by the hand of Moses. Trésor de l'Écriture will I 2 Samuel 7:10 1 Chroniques 17:9 so that they 2 Chroniques 7:17-22 Deutéronome 28:1-14 Deutéronome 30:15-20 Ésaïe 1:19,20 Ézéchiel 33:25,26 to do all Deutéronome 4:40 Deutéronome 5:1,31-33 Deutéronome 6:1 Deutéronome 8:1 Deutéronome 27:26 Luc 1:6 Galates 3:10-13 by the hand Lévitique 8:36 Lévitique 10:11 Links 2 Chroniques 33:8 Interlinéaire • 2 Chroniques 33:8 Multilingue • 2 Crónicas 33:8 Espagnol • 2 Chroniques 33:8 Français • 2 Chronik 33:8 Allemand • 2 Chroniques 33:8 Chinois • 2 Chronicles 33:8 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte 2 Chroniques 33 …7Il plaça l'image taillée de l'idole qu'il avait faite dans la maison de Dieu, de laquelle Dieu avait dit à David et à Salomon, son fils: C'est dans cette maison, et c'est dans Jérusalem que j'ai choisie parmi toutes les tribus d'Israël, que je veux à toujours placer mon nom. 8Je ne ferai plus sortir Israël du pays que j'ai destiné à vos pères, pourvu seulement qu'ils aient soin de mettre en pratique tout ce que je leur ai commandé, selon toute la loi, les préceptes et les ordonnances prescrits par Moïse. 9Mais Manassé fut cause que Juda et les habitants de Jérusalem s'égarèrent et firent le mal plus que les nations que l'Eternel avait détruites devant les enfants d'Israël. Références Croisées 2 Samuel 7:10 j'ai donné une demeure à mon peuple, à Israël, et je l'ai planté pour qu'il y soit fixé et ne soit plus agité, pour que les méchants ne l'oppriment plus comme auparavant 2 Chroniques 33:9 Mais Manassé fut cause que Juda et les habitants de Jérusalem s'égarèrent et firent le mal plus que les nations que l'Eternel avait détruites devant les enfants d'Israël. |
    |