Versets Parallèles Louis Segond Bible Maintenant, Eternel Dieu, lève-toi, viens à ton lieu de repos, toi et l'arche de ta majesté! Que tes sacrificateurs, Eternel Dieu, soient revêtus de salut, et que tes bien-aimés jouissent du bonheur! Martin Bible Maintenant donc, ô Eternel Dieu! lève-toi, [pour entrer] en ton repos, toi et l'Arche de ta force. Eternel Dieu! que tes Sacrificateurs soient revêtus de salut, et que tes bien-aimés se réjouissent du bien [que tu leur auras fait]. Darby Bible Et maintenant, Eternel Dieu! leve-toi pour entrer dans ton repos, toi et l'arche de ta force! Que tes sacrificateurs, Eternel Dieu, soient revetus de salut, et que tes saints se rejouissent en ta bonte! King James Bible Now therefore arise, O LORD God, into thy resting place, thou, and the ark of thy strength: let thy priests, O LORD God, be clothed with salvation, and let thy saints rejoice in goodness. English Revised Version Now therefore arise, O LORD God, into thy resting place, thou, and the ark of thy strength: let thy priests, O LORD God, be clothed with salvation, and let thy saints rejoice in goodness. Trésor de l'Écriture arise Psaume 132:8-10,16 thy resting 1 Chroniques 28:2 Ésaïe 66:1 the ark Josué 3:13 Josué 6:4,5 Psaume 110:2 Romains 1:16 thy priests Ésaïe 59:16-18 Ésaïe 61:3,6,10 Romains 13:14 Galates 3:27 Éphésiens 4:22-24 Apocalypse 19:8,14 thy saints Néhémie 9:25 Psaume 65:4,11 Ésaïe 65:18,19 Zacharie 9:17 Philippiens 3:3 Philippiens 4:4 Links 2 Chroniques 6:41 Interlinéaire • 2 Chroniques 6:41 Multilingue • 2 Crónicas 6:41 Espagnol • 2 Chroniques 6:41 Français • 2 Chronik 6:41 Allemand • 2 Chroniques 6:41 Chinois • 2 Chronicles 6:41 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte 2 Chroniques 6 …40Maintenant, ô mon Dieu, que tes yeux soient ouverts, et que tes oreilles soient attentives à la prière faite en ce lieu! 41Maintenant, Eternel Dieu, lève-toi, viens à ton lieu de repos, toi et l'arche de ta majesté! Que tes sacrificateurs, Eternel Dieu, soient revêtus de salut, et que tes bien-aimés jouissent du bonheur! 42Eternel Dieu, ne repousse pas ton oint, souviens-toi des grâces accordées à David, ton serviteur! Références Croisées Psaume 132:8 Lève-toi, Eternel, viens à ton lieu de repos, Toi et l'arche de ta majesté! Psaume 132:9 Que tes sacrificateurs soient revêtus de justice, Et que tes fidèles poussent des cris de joie! Psaume 132:16 Je revêtirai de salut ses sacrificateurs, Et ses fidèles pousseront des cris de joie. |