Versets Parallèles Louis Segond Bible Soit! je ne vous ai point été à charge; mais, en homme astucieux, je vous ai pris par ruse! Martin Bible Mais soit, [dira-t-on], que je ne vous aie point été à charge, mais qu'étant rusé, je vous aie pris par finesse. Darby Bible Mais soit! moi, je ne vous ai pas ete à charge, mais, etant ruse, je vous ai pris par finesse. King James Bible But be it so, I did not burden you: nevertheless, being crafty, I caught you with guile. English Revised Version But be it so, I did not myself burden you; but, being crafty, I caught you with guile. Trésor de l'Écriture I did not. 2 Corinthiens 12:13 2 Corinthiens 11:9,10 being. 2 Corinthiens 1:12 2 Corinthiens 4:2 2 Corinthiens 7:2 2 Corinthiens 10:2,3 1 Thessaloniciens 2:3,5 1 Pierre 2:3 Links 2 Corinthiens 12:16 Interlinéaire • 2 Corinthiens 12:16 Multilingue • 2 Corintios 12:16 Espagnol • 2 Corinthiens 12:16 Français • 2 Korinther 12:16 Allemand • 2 Corinthiens 12:16 Chinois • 2 Corinthians 12:16 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte 2 Corinthiens 12 …15Pour moi, je dépenserai très volontiers, et je me dépenserai moi-même pour vos âmes, dussé-je, en vous aimant davantage, être moins aimé de vous. 16Soit! je ne vous ai point été à charge; mais, en homme astucieux, je vous ai pris par ruse! 17Ai-je tiré du profit de vous par quelqu'un de ceux que je vous ai envoyés?… Références Croisées 2 Corinthiens 6:8 au milieu de la gloire et de l'ignominie, au milieu de la mauvaise et de la bonne réputation; étant regardés comme imposteurs, quoique véridiques; 2 Corinthiens 11:9 Et lorsque j'étais chez vous et que je me suis trouvé dans le besoin, je n'ai été à charge à personne; car les frères venus de Macédoine ont pourvu à ce qui me manquait. En toutes choses je me suis gardé de vous être à charge, et je m'en garderai. 2 Corinthiens 11:20 Si quelqu'un vous asservit, si quelqu'un vous dévore, si quelqu'un s'empare de vous, si quelqu'un est arrogant, si quelqu'un vous frappe au visage, vous le supportez. |