2 Corinthiens 8:20 Nous agissons ainsi, afin que personne ne nous blâme au sujet de cette abondante collecte, à laquelle nous donnons nos soins;

Bible > 2 Corinthiens > Chapitre 8 > Verset 20

◄ 2 Corinthiens 8:20 ►

Versets Parallèles

Louis Segond Bible
Nous agissons ainsi, afin que personne ne nous blâme au sujet de cette abondante collecte, à laquelle nous donnons nos soins;

Martin Bible
Nous donnant garde que personne ne nous reprenne dans cette abondance qui est administrée par nous.

Darby Bible
evitant que personne ne nous blame dans cette abondance qui est administree par nous;

King James Bible
Avoiding this, that no man should blame us in this abundance which is administered by us:

English Revised Version
Avoiding this, that any man should blame us in the matter of this bounty which is ministered by us:

Trésor de l'Écriture

that.

2 Corinthiens 11:12
Mais j'agis et j'agirai de la sorte, pour ôter ce prétexte à ceux qui cherchent un prétexte, afin qu'ils soient trouvés tels que nous dans les choses dont ils se glorifient.

Matthieu 10:16
Voici, je vous envoie comme des brebis au milieu des loups. Soyez donc prudents comme les serpents, et simples comme les colombes.

Romains 14:16
Que votre privilège ne soit pas un sujet de calomnie.

1 Corinthiens 16:3
Et quand je serai venu, j'enverrai avec des lettres, pour porter vos libéralités à Jérusalem, les personnes que vous aurez approuvées.

Éphésiens 5:15
Prenez donc garde de vous conduire avec circonspection, non comme des insensés, mais comme des sages;

1 Thessaloniciens 5:22
abstenez-vous de toute espèce de mal.

Links

2 Corinthiens 8:20 Interlinéaire • 2 Corinthiens 8:20 Multilingue • 2 Corintios 8:20 Espagnol • 2 Corinthiens 8:20 Français • 2 Korinther 8:20 Allemand • 2 Corinthiens 8:20 Chinois • 2 Corinthians 8:20 Anglais • Bible Apps • Bible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.

Contexte

2 Corinthiens 8
…19et qui, de plus, a été choisi par les Eglises pour être notre compagnon de voyage dans cette oeuvre de bienfaisance, que nous accomplissons à la gloire du Seigneur même et en témoignage de notre bonne volonté. 20Nous agissons ainsi, afin que personne ne nous blâme au sujet de cette abondante collecte, à laquelle nous donnons nos soins; 21car nous recherchons ce qui est bien, non seulement devant le Seigneur, mais aussi devant les hommes.…

Références Croisées

2 Rois 12:15
On ne demandait pas de compte aux hommes entre les mains desquels on remettait l'argent pour qu'ils le donnassent à ceux qui faisaient l'ouvrage, car ils agissaient avec probité.

2 Corinthiens 8:19
et qui, de plus, a été choisi par les Eglises pour être notre compagnon de voyage dans cette oeuvre de bienfaisance, que nous accomplissons à la gloire du Seigneur même et en témoignage de notre bonne volonté.

2 Corinthiens 8:21
car nous recherchons ce qui est bien, non seulement devant le Seigneur, mais aussi devant les hommes.