Versets Parallèles Louis Segond Bible Et Elisée dit à Guéhazi: Dis-lui: Voici, tu nous as montré tout cet empressement; que peut-on faire pour toi? Faut-il parler pour toi au roi ou au chef de l'armée? Elle répondit: J'habite au milieu de mon peuple. Martin Bible Et il dit à Guéhazi : Dis maintenant à cette femme : Voici, tu as pris tous ces soins pour nous, que pourrait-on faire pour toi? as-tu à parler au Roi, ou au Chef de l'armée? Et elle répondit : J'habite au milieu de mon peuple. Darby Bible Et il dit à Guehazi: Dis-lui, je te prie: Voici, tu as montre pour nous tout cet empressement; qu'y a-t-il à faire pour toi? Faut-il parler pour toi au roi, ou au chef de l'armee? Et elle dit: J'habite au milieu de mon peuple. King James Bible And he said unto him, Say now unto her, Behold, thou hast been careful for us with all this care; what is to be done for thee? wouldest thou be spoken for to the king, or to the captain of the host? And she answered, I dwell among mine own people. English Revised Version And he said unto him, Say now unto her, Behold, thou hast been careful for us with all this care; what is to be done for thee? wouldest thou be spoken for to the king, or to the captain of the host? And she answered, I dwell among mine own people. Trésor de l'Écriture thou hast Matthieu 10:40-42 Luc 9:3-5 Romains 16:2,6 Philippiens 4:18,19 1 Thessaloniciens 5:12,13 2 Timothée 1:16-18 Hébreux 6:10 to the king 2 Rois 3:15-18 2 Rois 8:3-6 Genèse 14:24 2 Samuel 19:32-38 to the captain 2 Rois 9:5 2 Samuel 19:13 1 Rois 3:23 I dwell 1 Timothée 6:6-8 Hébreux 13:5 among mine 2 Rois 8:1 Ruth 1:1-4 Psaume 37:3 Links 2 Rois 4:13 Interlinéaire • 2 Rois 4:13 Multilingue • 2 Reyes 4:13 Espagnol • 2 Rois 4:13 Français • 2 Koenige 4:13 Allemand • 2 Rois 4:13 Chinois • 2 Kings 4:13 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte 2 Rois 4 …12Il dit à Guéhazi, son serviteur: Appelle cette Sunamite. Guéhazi l'appela, et elle se présenta devant lui. 13Et Elisée dit à Guéhazi: Dis-lui: Voici, tu nous as montré tout cet empressement; que peut-on faire pour toi? Faut-il parler pour toi au roi ou au chef de l'armée? Elle répondit: J'habite au milieu de mon peuple. 14Et il dit: Que faire pour elle? Guéhazi répondit: Mais, elle n'a point de fils, et son mari est vieux.… Références Croisées 2 Rois 4:12 Il dit à Guéhazi, son serviteur: Appelle cette Sunamite. Guéhazi l'appela, et elle se présenta devant lui. 2 Rois 4:14 Et il dit: Que faire pour elle? Guéhazi répondit: Mais, elle n'a point de fils, et son mari est vieux. |