Versets Parallèles Louis Segond Bible Bien-aimé, n'imite pas le mal, mais le bien. Celui qui fait le bien est de Dieu; celui qui fait le mal n'a point vu Dieu. Martin Bible Bien-aimé, n'imite point le mal, mais le bien ; celui qui fait bien, est de Dieu; mais celui qui fait mal, n'a point vu Dieu. Darby Bible Bien-aime, n'imite pas le mal, mais le bien. Celui qui fait le bien est de Dieu; celui qui fait le mal n'a pas vu Dieu. King James Bible Beloved, follow not that which is evil, but that which is good. He that doeth good is of God: but he that doeth evil hath not seen God. English Revised Version Beloved, imitate not that which is evil, but that which is good. He that doeth good is of God: he that doeth evil hath not seen God. Trésor de l'Écriture Beloved. follow. Exode 23:2 Psaume 37:27 Proverbes 12:11 Ésaïe 1:16,17 Jean 10:27 Jean 12:26 1 Corinthiens 4:16 1 Corinthiens 11:1 Éphésiens 5:1 Philippiens 3:17 1 Thessaloniciens 1:6 1 Thessaloniciens 2:14 2 Timothée 3:10 *marg: Hébreux 6:12 1 Pierre 3:13 He that doeth good. 1 Pierre 3:11 See on 1 Jean 2:29 1 Jean 3:6-9 he that doeth evil. Jean 3:20 Links 3 Jean 1:11 Interlinéaire • 3 Jean 1:11 Multilingue • 3 Juan 1:11 Espagnol • 3 Jean 1:11 Français • 3 Johannes 1:11 Allemand • 3 Jean 1:11 Chinois • 3 John 1:11 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte 3 Jean 1 …10C'est pourquoi, si je vais vous voir, je rappellerai les actes qu'il commet, en tenant contre nous de méchants propos; non content de cela, il ne reçoit pas les frères, et ceux qui voudraient le faire, il les en empêche et les chasse de l'Eglise. 11Bien-aimé, n'imite pas le mal, mais le bien. Celui qui fait le bien est de Dieu; celui qui fait le mal n'a point vu Dieu. 12Tous, et la vérité elle-même, rendent un bon témoignage à Démétrius; nous aussi, nous lui rendons témoignage, et tu sais que notre témoignage est vrai. Références Croisées Psaume 34:14 Eloigne-toi du mal, et fais le bien; Recherche et poursuis la paix. Psaume 37:27 Détourne-toi du mal, fais le bien, Et possède à jamais ta demeure. 1 Jean 2:29 Si vous savez qu'il est juste, reconnaissez que quiconque pratique la justice est né de lui. 1 Jean 3:6 Quiconque demeure en lui ne pèche point; quiconque pèche ne l'a pas vu, et ne l'a pas connu. 1 Jean 3:9 Quiconque est né de Dieu ne pratique pas le péché, parce que la semence de Dieu demeure en lui; et il ne peut pécher, parce qu'il est né de Dieu. 1 Jean 3:10 C'est par là que se font reconnaître les enfants de Dieu et les enfants du diable. Quiconque ne pratique pas la justice n'est pas de Dieu, non plus que celui qui n'aime pas son frère. 1 Jean 4:1 Bien-aimés, n'ajoutez pas foi à tout esprit; mais éprouvez les esprits, pour savoir s'ils sont de Dieu, car plusieurs faux prophètes sont venus dans le monde. |