Versets Parallèles Louis Segond Bible Maintenant voici, j'apporte les prémices des fruits du sol que tu m'as donné, ô Eternel! Tu les déposeras devant l'Eternel, ton Dieu, et tu te prosterneras devant l'Eternel, ton Dieu. Martin Bible Maintenant donc voici, j'ai apporté les prémices des fruits de la terre que tu m'as donnée, ô Eternel! Ainsi tu poseras la corbeille devant l'Eternel ton Dieu, et te prosterneras devant l'Eternel ton Dieu. Darby Bible Et maintenant, voici, j'ai apporte les premices du fruit de la terre que tu m'as donnee, o Eternel! Et tu les poseras devant l'Eternel, ton Dieu, et tu te prosterneras devant l'Eternel, ton Dieu. King James Bible And now, behold, I have brought the firstfruits of the land, which thou, O LORD, hast given me. And thou shalt set it before the LORD thy God, and worship before the LORD thy God: English Revised Version And now, behold, I have brought the first of the fruit of the ground, which thou, O LORD, hast given me. And thou shalt set it down before the LORD thy God, and worship before the LORD thy God: Trésor de l'Écriture I have Deutéronome 26:2 Deutéronome 26:17 1 Chroniques 29:14 Romains 2:1 1 Pierre 4:10,11 And thou Deutéronome 26:4 Deutéronome 18:4 Exode 22:29 Nombres 18:11-13 and worship Deutéronome 6:10-13 Psaume 22:27,29 Psaume 86:9 Psaume 95:6 Proverbes 3:9 Ésaïe 66:23 Apocalypse 22:9 1 Corinthiens 10:31 Links Deutéronome 26:10 Interlinéaire • Deutéronome 26:10 Multilingue • Deuteronomio 26:10 Espagnol • Deutéronome 26:10 Français • 5 Mose 26:10 Allemand • Deutéronome 26:10 Chinois • Deuteronomy 26:10 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Deutéronome 26 …9Il nous a conduits dans ce lieu, et il nous a donné ce pays, pays où coulent le lait et le miel. 10Maintenant voici, j'apporte les prémices des fruits du sol que tu m'as donné, ô Eternel! Tu les déposeras devant l'Eternel, ton Dieu, et tu te prosterneras devant l'Eternel, ton Dieu. 11Puis tu te réjouiras, avec le Lévite et avec l'étranger qui sera au milieu de toi, pour tous les biens que l'Eternel, ton Dieu, t'a donnés, à toi et à ta maison.… Références Croisées Exode 23:19 Tu apporteras à la maison de l'Eternel, ton Dieu, les prémices des premiers fruits de la terre. Tu ne feras point cuire un chevreau dans le lait de sa mère. Deutéronome 8:18 Souviens-toi de l'Eternel, ton Dieu, car c'est lui qui te donnera de la force pour les acquérir, afin de confirmer, comme il le fait aujourd'hui, son alliance qu'il a jurée à tes pères. Proverbes 10:22 C'est la bénédiction de l'Eternel qui enrichit, Et il ne la fait suivre d'aucun chagrin. |