Versets Parallèles Louis Segond Bible Aujourd'hui, tu as fait promettre à l'Eternel qu'il sera ton Dieu, afin que tu marches dans ses voies, que tu observes ses lois, ses commandements et ses ordonnances, et que tu obéisses à sa voix. Martin Bible Tu as aujourd'hui exigé de l'Eternel qu'il te soit Dieu, et tu [as promis] que tu marcheras dans ses voies, et que tu garderas ses statuts, ses commandements et ses ordonnances, et que tu obéiras à sa voix. Darby Bible Tu as fait promettre aujourd'hui à l'Eternel qu'il sera ton Dieu, pour que tu marches dans ses voies, et que tu gardes ses statuts, et ses commandements, et ses ordonnances, et que tu ecoutes sa voix; King James Bible Thou hast avouched the LORD this day to be thy God, and to walk in his ways, and to keep his statutes, and his commandments, and his judgments, and to hearken unto his voice: English Revised Version Thou hast avouched the LORD this day to be thy God, and that thou shouldest walk in his ways, and keep his statutes, and his commandments, and his judgments, and hearken unto his voice: Trésor de l'Écriture avouched Deutéronome 5:2,3 Exode 15:2 Exode 20:19 Exode 24:7 2 Chroniques 34:31 Ésaïe 12:2 Ésaïe 44:5 Zacharie 13:9 Actes 27:23 Romains 6:13 1 Corinthiens 6:19,20 2 Corinthiens 8:5 and to Deutéronome 10:12,13 Deutéronome 13:4,5 Deutéronome 30:16 Josué 22:5 1 Rois 2:3,4 to keep Psaume 147:19,20 hearken Deutéronome 13:18 Deutéronome 15:5 Links Deutéronome 26:17 Interlinéaire • Deutéronome 26:17 Multilingue • Deuteronomio 26:17 Espagnol • Deutéronome 26:17 Français • 5 Mose 26:17 Allemand • Deutéronome 26:17 Chinois • Deuteronomy 26:17 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Deutéronome 26 16Aujourd'hui, l'Eternel, ton Dieu, te commande de mettre en pratique ces lois et ces ordonnances; tu les observeras et tu les mettras en pratique de tout ton coeur et de toute ton âme. 17Aujourd'hui, tu as fait promettre à l'Eternel qu'il sera ton Dieu, afin que tu marches dans ses voies, que tu observes ses lois, ses commandements et ses ordonnances, et que tu obéisses à sa voix. 18Et aujourd'hui, l'Eternel t'a fait promettre que tu seras un peuple qui lui appartiendra, comme il te l'a dit, et que tu observeras tous ses commandements,… Références Croisées Genèse 28:21 et si je retourne en paix à la maison de mon père, alors l'Eternel sera mon Dieu; Exode 19:8 Le peuple tout entier répondit: Nous ferons tout ce que l'Eternel a dit. Moïse rapporta les paroles du peuple à l'Eternel. Psaume 48:14 Voilà le Dieu qui est notre Dieu éternellement et à jamais; Il sera notre guide jusqu'à la mort. |