Versets Parallèles Louis Segond Bible Que revient-il, en effet, à l'homme de tout son travail et de la préoccupation de son coeur, objet de ses fatigues sous le soleil? Martin Bible Car qu'est-ce que l'homme a de tout son travail, et du rongement de son cœur, dont il se travaille sous le soleil? Darby Bible Car qu'est-ce que l'homme a de tout son travail, et de la poursuite de son coeur, dont il s'est tourmente sous le soleil? King James Bible For what hath man of all his labour, and of the vexation of his heart, wherein he hath laboured under the sun? English Revised Version For what hath a man of all his labour, and of the striving of his heart, wherein he laboureth under the sun? Trésor de l'Écriture hath man Ecclésiaste 1:3 Ecclésiaste 3:9 Ecclésiaste 5:10,11,17 Ecclésiaste 6:7,8 Ecclésiaste 8:15 Proverbes 16:26 1 Timothée 6:8 and of the Ecclésiaste 4:6,8 Psaume 127:2 Matthieu 6:11,25,34 Matthieu 16:26 Luc 12:22,29 Philippiens 4:6 1 Pierre 5:7 Links Ecclésiaste 2:22 Interlinéaire • Ecclésiaste 2:22 Multilingue • Eclesiastés 2:22 Espagnol • Ecclésiaste 2:22 Français • Prediger 2:22 Allemand • Ecclésiaste 2:22 Chinois • Ecclesiastes 2:22 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Ecclésiaste 2 …21Car tel homme a travaillé avec sagesse et science et avec succès, et il laisse le produit de son travail à un homme qui ne s'en est point occupé. C'est encore là une vanité et un grand mal. 22Que revient-il, en effet, à l'homme de tout son travail et de la préoccupation de son coeur, objet de ses fatigues sous le soleil? 23Tous ses jours ne sont que douleur, et son partage n'est que chagrin; même la nuit son coeur ne repose pas. C'est encore là une vanité.… Références Croisées 1 Corinthiens 16:16 Ayez vous aussi de la déférence pour de tels hommes, et pour tous ceux qui travaillent à la même oeuvre. Ecclésiaste 1:3 Quel avantage revient-il à l'homme de toute la peine qu'il se donne sous le soleil? Ecclésiaste 2:11 Puis, j'ai considéré tous les ouvrages que mes mains avaient faits, et la peine que j'avais prise à les exécuter; et voici, tout est vanité et poursuite du vent, et il n'y a aucun avantage à tirer de ce qu'on fait sous le soleil. |