Versets Parallèles Louis Segond Bible J'ai vu que tout travail et toute habileté dans le travail n'est que jalousie de l'homme à l'égard de son prochain. C'est encore là une vanité et la poursuite du vent. Martin Bible Puis j'ai regardé tout le travail, et l'adresse de chaque métier, [et j'ai vu] que l'un porte envie à l'autre; cela aussi est une vanité, et un rongement d'esprit. Darby Bible Et j'ai vu tout le labeur et toute l'habilete dans le travail: que c'est une jalousie de l'un contre l'autre. Cela aussi est vanite et poursuite du vent. King James Bible Again, I considered all travail, and every right work, that for this a man is envied of his neighbour. This is also vanity and vexation of spirit. English Revised Version Then I saw all labour and every skilful work, that for this a man is envied of his neighbour. This also is vanity and a striving after wind. Trésor de l'Écriture Genèse 4:4-8 Genèse 37:2-11 1 Samuel 18:8,9,14-16,29,30 Proverbes 27:4 Matthieu 27:18 Actes 7:9 Jacques 4:5 1 Jean 3:12 this is Ecclésiaste 3:16 Ecclésiaste 1:14 Ecclésiaste 2:21,26 Ecclésiaste 6:9,11 Genèse 37:4,11 Links Ecclésiaste 4:4 Interlinéaire • Ecclésiaste 4:4 Multilingue • Eclesiastés 4:4 Espagnol • Ecclésiaste 4:4 Français • Prediger 4:4 Allemand • Ecclésiaste 4:4 Chinois • Ecclesiastes 4:4 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Ecclésiaste 4 …3et plus heureux que les uns et les autres celui qui n'a point encore existé et qui n'a pas vu les mauvaises actions qui se commettent sous le soleil. 4J'ai vu que tout travail et toute habileté dans le travail n'est que jalousie de l'homme à l'égard de son prochain. C'est encore là une vanité et la poursuite du vent. 5L'insensé se croise les mains, et mange sa propre chair.… Références Croisées Ecclésiaste 1:14 J'ai vu tout ce qui se fait sous le soleil; et voici, tout est vanité et poursuite du vent. Ecclésiaste 1:17 J'ai appliqué mon coeur à connaître la sagesse, et à connaître la sottise et la folie; j'ai compris que cela aussi c'est la poursuite du vent. Ecclésiaste 2:21 Car tel homme a travaillé avec sagesse et science et avec succès, et il laisse le produit de son travail à un homme qui ne s'en est point occupé. C'est encore là une vanité et un grand mal. |