Ecclésiaste 8:6
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Car il y a pour toute chose un temps et un jugement, quand le malheur accable l'homme.

Martin Bible
Car dans toute affaire il y a un temps à considérer la justice de la chose, autrement mal sur mal tombe sur l'homme.

Darby Bible
car pour toute chose il y a un temps et un jugement. Car la misere de l'homme abonde sur lui;

King James Bible
Because to every purpose there is time and judgment, therefore the misery of man is great upon him.

English Revised Version
for to every purpose there is a time and judgment; because the misery of man is great upon him:
Trésor de l'Écriture

to every

Ecclésiaste 3:1,11,17
Il y a un temps pour tout, un temps pour toute chose sous les cieux:…

Ecclésiaste 7:13,14
Regarde l'oeuvre de Dieu: qui pourra redresser ce qu'il a courbé?…

therefore

Ecclésiaste 11:9,10
Jeune homme, réjouis-toi dans ta jeunesse, livre ton coeur à la joie pendant les jours de ta jeunesse, marche dans les voies de ton coeur et selon les regards de tes yeux; mais sache que pour tout cela Dieu t'appellera en jugement.…

Ecclésiaste 12:1
Mais souviens-toi de ton créateur pendant les jours de ta jeunesse, avant que les jours mauvais arrivent et que les années s'approchent où tu diras: Je n'y prends point de plaisir;

Ésaïe 3:11-14
Malheur au méchant! il sera dans l'infortune, Car il recueillera le produit de ses mains.…

Ésaïe 22:12-14
Le Seigneur, l'Eternel des armées, vous appelle en ce jour A pleurer et à vous frapper la poitrine, A vous raser la tête et à ceindre le sac.…

Luc 13:25
Quand le maître de la maison se sera levé et aura fermé la porte, et que vous, étant dehors, vous commencerez à frapper à la porte, en disant: Seigneur, Seigneur, ouvre-nous! il vous répondra: Je ne sais d'où vous êtes.

Luc 17:26-30
Ce qui arriva du temps de Noé arrivera de même aux jours du Fils de l'homme.…

Luc 19:42-44
et dit: Si toi aussi, au moins en ce jour qui t'est donné, tu connaissais les choses qui appartiennent à ta paix! Mais maintenant elles sont cachées à tes yeux.…

Hébreux 3:7-11
C'est pourquoi, selon ce que dit le Saint-Esprit: Aujourd'hui, si vous entendez sa voix,…

Links
Ecclésiaste 8:6 InterlinéaireEcclésiaste 8:6 MultilingueEclesiastés 8:6 EspagnolEcclésiaste 8:6 FrançaisPrediger 8:6 AllemandEcclésiaste 8:6 ChinoisEcclesiastes 8:6 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Ecclésiaste 8
5Celui qui observe le commandement ne connaît point de chose mauvaise, et le coeur du sage connaît le temps et le jugement. 6Car il y a pour toute chose un temps et un jugement, quand le malheur accable l'homme. 7Mais il ne sait point ce qui arrivera, et qui lui dira comment cela arrivera?…
Références Croisées
Ecclésiaste 3:1
Il y a un temps pour tout, un temps pour toute chose sous les cieux:

Ecclésiaste 3:17
J'ai dit en mon coeur: Dieu jugera le juste et le méchant; car il y a là un temps pour toute chose et pour toute oeuvre.

Ecclésiaste 8:5
Haut de la Page
Haut de la Page