Versets Parallèles Louis Segond Bible rendez continuellement grâces pour toutes choses à Dieu le Père, au nom de notre Seigneur Jésus-Christ, Martin Bible Rendant toujours grâces pour toutes choses au Nom de notre Seigneur Jésus-Christ [à notre] Dieu, et Père. Darby Bible rendant toujours graces pour toutes choses, au nom de notre Seigneur Jesus Christ, à Dieu le Pere; King James Bible Giving thanks always for all things unto God and the Father in the name of our Lord Jesus Christ; English Revised Version giving thanks always for all things in the name of our Lord Jesus Christ to God, even the Father; Trésor de l'Écriture thanks. Éphésiens 5:4 Job 1:21 Psaume 34:1 Ésaïe 63:7 Actes 5:41 1 Corinthiens 1:4 Philippiens 1:3 Philippiens 4:6 Colossiens 1:11,12 Colossiens 3:17 1 Thessaloniciens 3:9 1 Thessaloniciens 5:18 2 Thessaloniciens 1:3 2 Thessaloniciens 2:13 in. Jean 14:13,14 Jean 15:16 Jean 16:23-26 Colossiens 3:17 Hébreux 13:15 1 Pierre 2:5 1 Pierre 4:11 Links Éphésiens 5:20 Interlinéaire • Éphésiens 5:20 Multilingue • Efesios 5:20 Espagnol • Éphésiens 5:20 Français • Epheser 5:20 Allemand • Éphésiens 5:20 Chinois • Ephesians 5:20 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Éphésiens 5 …19entretenez-vous par des psaumes, par des hymnes, et par des cantiques spirituels, chantant et célébrant de tout votre coeur les louanges du Seigneur; 20rendez continuellement grâces pour toutes choses à Dieu le Père, au nom de notre Seigneur Jésus-Christ, 21vous soumettant les uns aux autres dans la crainte de Christ. Références Croisées Psaume 34:1 De David. Lorsqu'il contrefit l'insensé en présence d'Abimélec, et qu'il s'en alla chassé par lui. Je bénirai l'Eternel en tout temps; Sa louange sera toujours dans ma bouche. Romains 1:8 Je rends d'abord grâces à mon Dieu par Jésus-Christ, au sujet de vous tous, de ce que votre foi est renommée dans le monde entier. 1 Corinthiens 15:24 Ensuite viendra la fin, quand il remettra le royaume à celui qui est Dieu et Père, après avoir détruit toute domination, toute autorité et toute puissance. Éphésiens 5:4 Qu'on n'entende ni paroles déshonnêtes, ni propos insensés, ni plaisanteries, choses qui sont contraires à la bienséance; qu'on entende plutôt des actions de grâces. Colossiens 3:17 Et quoi que vous fassiez, en parole ou en oeuvre, faites tout au nom du Seigneur Jésus, en rendant par lui des actions de grâces à Dieu le Père. 1 Thessaloniciens 5:18 Rendez grâces en toutes choses, car c'est à votre égard la volonté de Dieu en Jésus-Christ. 2 Thessaloniciens 1:3 Nous devons à votre sujet, frères, rendre continuellement grâces à Dieu, comme cela est juste, parce que votre foi fait de grands progrès, et que la charité de chacun de vous tous à l'égard des autres augmente de plus en plus. |